2 00:00:23,730 --> 00:00:27,499 Εμμονές μερικές φορές πιάσε έναν άντρα. 3 00:00:27,500 --> 00:00:29,855 Μπορεί να σκεφτεί, για παράδειγμα, 4 00:00:30,070 --> 00:00:33,517 ημέρες και νύχτες του τίποτα άλλο εκτός από το φεγγάρι. 5 00:00:34,530 --> 00:00:37,328 Έχω τέτοιο φεγγάρι. 6 00:00:37,790 --> 00:00:41,963 Μέρες και νύχτες, κρατιέμαι στην λαβή μιας ανάμνησης. 7 00:00:43,002 --> 00:00:45,057 Με καταναλώνει. 8 00:00:46,116 --> 00:00:48,338 Μια ιδέα για μια ιστορία... 9 00:00:52,439 --> 00:00:56,008 Γιατί, αυτή η χώρα είναι α αστραφτερή πόλη σε λόφο. 10 00:00:56,675 --> 00:00:59,219 Ο δυνατός... ο δυνατός, μας λένε... 11 00:00:59,502 --> 00:01:01,495 θα κληρονομήσει τη γη. 12 00:01:01,925 --> 00:01:05,205 Και σε ρωτάω τώρα, κυρίες και κύριοι, 13 00:01:05,525 --> 00:01:08,580 αδέρφια και αδερφές, για το καλό όλων μας, 14 00:01:08,872 --> 00:01:13,489 η αγάπη αυτού του μεγάλου έθνους, για την οικογένεια της Αμερικής 15 00:01:13,516 --> 00:01:18,290 για την αγάπη του Θεού, κάντε αυτό το έθνος θυμάται πώς μέλλον 16 00:01:18,325 --> 00:01:21,187 κατασκευάζονται. Σας ευχαριστώ και ο Θεός να σας έχει καλά. 17 00:01:21,613 --> 00:01:25,403 ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΝΥΧΤΕΣ 18 00:01:25,644 --> 00:01:28,676 Υπότιτλος: συγχρονισμός, διόρθωση: τίτλος 19 00:01:56,897 --> 00:01:58,786 Τελευταία κλήση για το Χάρλεμ... 20 00:02:04,691 --> 00:02:08,754 Fordham, Woodlawn, Wakefield, Όρος Βέρνον, Φλίτγουντ, 21 00:02:09,037 --> 00:02:12,606 Rossville, White Plains, Valhalla, Mt. Pleasant, 22 00:02:12,883 --> 00:02:16,521 - Concord, Pleasantville, Όρος Κίσκο... - Αργήσαμε. 23 00:02:16,824 --> 00:02:19,234 - Άργησες. - ... Μπέντφορντ Χιλς. - Συγγνώμη. 24 00:02:19,269 --> 00:02:21,755 - Παρακαλώ, δεν μπορούμε να οδηγήσουμε; - Έχουμε ήδη τσακωθεί για αυτό. 25 00:02:21,790 --> 00:02:24,116 - Είσαι πολύ μεγάλος για τρένα. - Μου αρέσουν τα τρένα. 26 00:02:24,360 --> 00:02:25,636 Θα σου αγοράσω ένα. 27 00:02:26,044 --> 00:02:27,389 Πέτρος. 28 00:02:28,310 --> 00:02:31,017 Πέτρος! Αυτό είναι γελοίο. 29 00:02:58,448 --> 00:03:01,566 Γνωρίζατε ότι, στην Κορέα, εραστές αυτοκτονούν 30 00:03:01,580 --> 00:03:05,135 σφραγίζοντας τον εαυτό τους μέσα ένα δωμάτιο γεμάτο κρίνα; 31 00:03:05,601 --> 00:03:07,647 Προφανώς, το άρωμα είναι τοξικό. 32 00:03:12,006 --> 00:03:15,053 Αναρωτιέμαι πόσα θα χρειαστείς να σκοτώσει όλους σε αυτό το τρένο. 33 00:03:18,289 --> 00:03:24,006 Του άρεσαν τα τρένα γιατί, σε αυτά, Τα ζευγάρια σπάνια αισθάνονται την ανάγκη να μιλήσουν. 34 00:03:24,367 --> 00:03:27,867 Μπορεί να μην χρειαστεί να ακούσει το λόγοι για τους οποίους ακυρώθηκε η εκπομπή της, 35 00:03:28,127 --> 00:03:31,460 ή να υπερασπιστεί τον εαυτό του για όχι ρίχνοντάς την στην επόμενη ταινία του. 36 00:03:32,420 --> 00:03:36,525 Δεν θα έπρεπε να αντέξει το ατελείωτο ερωτήσεις σχετικά με την ασθένεια του αδερφού της. 37 00:03:37,604 --> 00:03:41,645 Τι θα μπορούσε να της πει ο γιατρός της ότι δεν το υποψιαζόταν ήδη; 38 00:03:41,863 --> 00:03:45,218 Μπορεί να μην χρειαστεί να συζητήσει η καλλιτεχνική αναρχία του γιου της, 39 00:03:45,604 --> 00:03:48,765 ή κουτσομπολιό για το κόρη του επιστάτη, 40 00:03:48,983 --> 00:03:51,758 και τον γάμο της ανάγκης. 41 00:03:52,235 --> 00:03:55,876 Θα τους συναντούσε όλους, αρκετά σύντομα. 42 00:03:56,759 --> 00:04:01,321 Έφυγαν στο εξοχικό της για να γιορτάσει τα γενέθλια του αδερφού της. 43 00:04:01,564 --> 00:04:05,659 Ήταν Ημέρα Μνήμης Σαββατοκύριακο, 1984. 44 00:04:21,946 --> 00:04:24,696 Νιώθω σαν τη Μέριλ μέσα "Silkwood." 45 00:04:26,404 --> 00:04:27,949 Πού είναι αυτή; 46 00:04:28,064 --> 00:04:31,646 - Ω, Θεέ μου. Φροντίστε τον εαυτό σας. - Πού είναι; 47 00:04:32,066 --> 00:04:34,040 Κανείς εδώ. 48 00:04:34,997 --> 00:04:36,532 Ω, ω. 49 00:04:40,279 --> 00:04:41,846 Κανείς εδώ. 50 00:04:42,075 --> 00:04:44,366 Ω, Θεέ μου! Δεν σε αναγνώρισα. 51 00:04:45,911 --> 00:04:47,845 Στάση. 52 00:04:48,190 --> 00:04:51,103 - Γιόχαν, Πίτερ. Πέτρος, Γιόχαν. - Εντάξει, Γιόχαν. Γεια. 53 00:04:51,316 --> 00:04:54,831 Μαζική συγκοινωνία. Της μάγισσας το tit πρέπει να έχει παγώσει. 54 00:04:54,877 --> 00:04:57,660 - Είναι κόλαση. - Τι; - Η κόλαση πρέπει να... δεν πειράζει. 55 00:04:57,774 --> 00:05:00,421 - Τι; Και; - Και όλα είναι έρχονται γάτες και σκυλιά. 56 00:05:00,537 --> 00:05:03,008 - Εδώ. Μυρίστε αυτά. - Ω. - Ανάπνευσε βαθιά. 57 00:05:03,276 --> 00:05:06,257 μμ. Ω, η κόλαση πάγωσε. 58 00:05:06,532 --> 00:05:08,412 Νομίζει ότι του ανήκει το μέρος. 59 00:05:08,744 --> 00:05:11,511 - Πού είναι το βαγόνι; - Είχα πράγματα να κάνω. 60 00:05:11,858 --> 00:05:15,020 - Γιατί υπάρχει όπλο στο αυτοκίνητο; - Είναι τουφέκι. 61 00:05:15,362 --> 00:05:18,293 Έβαλα ετικέτα σε έναν ταύρο στο δρόμο. Ξέρεις, πυροβολεί βελάκια. 62 00:05:18,553 --> 00:05:20,058 - Γιόχαν! - Τι; Συγνώμη. 63 00:05:20,313 --> 00:05:22,696 Έτσι θεραπεύουμε τώρα αυτές τις μέρες. 64 00:05:22,758 --> 00:05:24,872 - Ευγενική. - Σαν σήψη ποδιών, μαύρο πόδι, 65 00:05:25,200 --> 00:05:29,657 καρκίνος του ματιού, του ποδιού και του στόματος, σαγόνι, κονδυλώματα, ξύλινη γλώσσα... 66 00:05:30,001 --> 00:05:33,416 - ... είναι αυτό που είναι για δείπνο. - Μη νομίζεις σχετικά με αυτό. - Συγγνώμη. - Γιόχαν! 67 00:05:33,636 --> 00:05:37,332 - Πρόκειται για πολύ ακριβές αποσκευές. - Πόνος στον αυχένα. Να το πάρεις; 68 00:05:37,669 --> 00:05:40,122 -Τον πληρώνω. - Λοιπόν, δύσκολα. 69 00:05:40,811 --> 00:05:44,296 - Μετά από σένα. - Δεν ξέρω πώς τον ανέχεται η Μαίρη. 70 00:05:45,886 --> 00:05:48,976 - Ωχ, βρωμάει εδώ μέσα. - Συγγνώμη. 71 00:05:56,327 --> 00:05:58,927 Φανταστείτε ότι επιτίθεται το κοινό. 72 00:05:58,983 --> 00:06:02,040 Επιτίθεμαι στο κοινό, αλλά χωρίς συναίσθημα; 73 00:06:02,134 --> 00:06:04,110 - Ακριβώς όπως το διαβάζεις. - Δεν έχει νόημα. 74 00:06:04,267 --> 00:06:05,556 Ερχομαι. 75 00:06:05,820 --> 00:06:11,091 «Όλη η εμπειρία το έχει δείξει Η ανθρωπότητα είναι πιο διατεθειμένη να υποφέρει...» 76 00:06:11,140 --> 00:06:13,661 - Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι καλύτερο. - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 77 00:06:14,059 --> 00:06:17,972 - Άλλη μια φορά. - Ο Χερμπ θα το μισήσει αυτό. 78 00:06:18,367 --> 00:06:19,877 Όχι, δεν είναι. 79 00:06:20,266 --> 00:06:22,043 Έλα, απλά διάβασε. Απλά... 80 00:06:23,101 --> 00:06:26,861 Γιατί δεν μπόρεσες να του πάρεις γραβάτα ή ένα χρυσόψαρο, όπως κάθε κανονικός άνθρωπος; 81 00:06:27,100 --> 00:06:31,484 - Δεν είμαι κανονικός άνθρωπος. - Η μαμά σου θα το μισήσει. 82 00:06:31,718 --> 00:06:33,855 Φυσικά και θα το μισήσει, δεν είναι σε αυτό. 83 00:06:34,054 --> 00:06:36,369 Φέρνει όντως Πέτρο αυτή τη φορά; 84 00:06:37,874 --> 00:06:39,289 Καμία ιδέα. 85 00:06:39,468 --> 00:06:43,011 - Λατρεύω τις ταινίες του. - Απλά διαβάστε τις γραμμές. 86 00:06:43,223 --> 00:06:45,167 Θα μπορούσα να με ανακαλύψουν. 87 00:06:46,238 --> 00:06:50,296 - Είναι τυφλός. Το ήξερες αυτό; - Θα μπορούσε να με βάλει σε μια ταινία. 88 00:06:50,550 --> 00:06:53,520 - Και κουφός. - Θα μπορούσα να γίνω αστέρι. - Καλή τύχη. 89 00:06:56,439 --> 00:06:58,278 -Πρέπει να φύγω. - Τι; 90 00:06:58,998 --> 00:07:01,636 - Δεν θα επιστρέψεις στον χρόνο. - Ο μπαμπάς μου δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ. 91 00:07:01,673 --> 00:07:03,472 Πρέπει να πάω. 92 00:07:04,207 --> 00:07:05,770 Γεια σου! 93 00:07:09,726 --> 00:07:11,487 - Μην αργείς. - Δεν θα το κάνω. 94 00:07:11,909 --> 00:07:13,367 Υπόσχεση. 95 00:08:05,033 --> 00:08:08,545 - Άργησες. - Γεια σου, Μαίρη! 96 00:08:10,540 --> 00:08:13,002 - Εδώ. - Α, όμορφη! 97 00:08:13,370 --> 00:08:15,723 - Πέτρο. - Μαρία, Πέτρο. Πέτρος, Μαρία. 98 00:08:15,951 --> 00:08:18,134 Α, ακούσαμε τόσα πολλά για σένα. 99 00:08:18,378 --> 00:08:20,914 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ο άντρας σου είναι ανόητος. 100 00:08:21,195 --> 00:08:25,322 - Είναι ένας ηλίθιος, ηλίθιος τράνταγμα. - Όταν η γιαγιά κλανάει, χτυπάμε τον σκύλο. 101 00:08:25,662 --> 00:08:28,146 - Το κατάλαβες; - Ναι. - Δούλεψε καθόλου η περούκα; 102 00:08:28,208 --> 00:08:30,823 - Όχι ψυχή. - Υπέροχο. - Ω, συγγνώμη. 103 00:08:31,188 --> 00:08:32,910 Πώς φαίνομαι; 104 00:08:33,220 --> 00:08:35,230 Λοιπόν, δίκαιο έως μέτριο. 105 00:08:36,535 --> 00:08:38,592 - Όχι άσχημα, ε; - Όχι. 106 00:08:40,215 --> 00:08:42,438 Ναι. Βάλτε με σε μια ταινία. 107 00:08:42,862 --> 00:08:46,334 - Ναι, εντάξει. - Απλά βάλε με σε μια ταινία, ξέρεις; 108 00:08:46,653 --> 00:08:48,486 Σώπα, Γιόχαν. 109 00:08:49,624 --> 00:08:51,602 Υπάρχει μια αρκούδα στο δάσος. 110 00:08:51,706 --> 00:08:54,498 Για μερικούς ανθρώπους, η αρκούδα φαίνεται εύκολα. 111 00:08:55,232 --> 00:08:57,375 Οι άλλοι δεν το βλέπουν καθόλου. 112 00:08:58,084 --> 00:09:00,233 Λένε κάποιοι η αρκούδα είναι ήμερη. 113 00:09:00,559 --> 00:09:03,646 Άλλοι λένε ότι είναι μοχθηρό και επικίνδυνο. 114 00:09:04,177 --> 00:09:06,801 Αφού κανείς δεν μπορεί να είστε σίγουροι ποιος έχει δίκιο, 115 00:09:07,049 --> 00:09:09,426 δεν είναι έξυπνο να είσαι τόσο δυνατός όσο η αρκούδα... 116 00:09:10,700 --> 00:09:12,997 αν υπάρχει αρκούδα; 117 00:09:38,295 --> 00:09:40,159 96.3. 118 00:09:41,311 --> 00:09:42,974 102. 119 00:09:43,631 --> 00:09:45,209 101. 120 00:09:46,880 --> 00:09:48,559 100,5. 121 00:09:48,977 --> 00:09:50,498 Κίνηση. 122 00:09:50,788 --> 00:09:52,852 99,8. 123 00:09:53,891 --> 00:09:55,883 99,5. 124 00:09:56,802 --> 00:09:58,003 Χα. 125 00:09:59,963 --> 00:10:03,690 - Πολύ... ρετροϊός. - Καταλαβαίνω. 126 00:10:08,214 --> 00:10:11,836 - Ευχαριστώ. Καλά. - Πρόσεχε. - Θα το κάνω. - Αντίο. 127 00:10:19,008 --> 00:10:22,401 - Ω, Μαίρη, μου αρέσουν οι φυτεύσεις. Είναι πανέμορφα. - Ευχαριστώ. 128 00:10:22,640 --> 00:10:25,512 - Herb συμπεριφέρεται ο ίδιος; - Ξέρεις τον αδερφό σου. 129 00:10:29,437 --> 00:10:31,242 - Είναι κλειδωμένο. - Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι. 130 00:10:31,597 --> 00:10:33,555 - Δεν είναι ποτέ κλειδωμένο. - Χτύπησε. 131 00:10:33,933 --> 00:10:35,216 Γειά σου; 132 00:10:35,793 --> 00:10:38,224 - Α, μόλις άκουσα κάτι. - Δεν ανοίγει. 133 00:10:39,336 --> 00:10:42,098 - Λοιπόν, μάλλον έχει κολλήσει. - Χρησιμοποιήστε τον ώμο σας. 134 00:10:42,344 --> 00:10:44,867 - Εσύ. - Κάνε στην άκρη. Κάντε στην άκρη. Κάντε στην άκρη. 135 00:10:44,991 --> 00:10:47,029 Όλα είναι παραγωγή. 136 00:10:47,506 --> 00:10:49,619 - Ωχ! - Ωχ. Βότανο. 137 00:10:49,922 --> 00:10:51,906 - Βότανο! - Βότανο! 138 00:10:52,226 --> 00:10:53,843 - Ωχ! - Ω, Θεέ μου. 139 00:10:54,153 --> 00:10:56,489 - Ωχ! - Αγάπη μου. Πού είναι ο Λούης; 140 00:10:56,764 --> 00:10:58,685 Θα... θα τον πάρω. Louis! 141 00:10:58,983 --> 00:11:00,768 - Ωχ! - Πέτρο; - Ναι. 142 00:11:02,339 --> 00:11:05,090 - Πόσο υπέροχο που σε γνώρισα! - Κι εσύ. 143 00:11:05,455 --> 00:11:07,686 - Καλώς ήρθατε. - Χρόνια πολλά. 144 00:11:08,598 --> 00:11:10,675 -Συγγνώμη και πάλι. - Γιόχαν! - Συγγνώμη. 145 00:11:12,758 --> 00:11:15,748 Ω, Χερμπ. Ερχομαι. Πάμε να καθίσουμε. 146 00:11:15,905 --> 00:11:17,801 Ερχομαι. Παίρνει αίμα παντού. 147 00:11:18,093 --> 00:11:19,794 - Ωχ! Αδύνατος. - Τι έγινε; 148 00:11:19,937 --> 00:11:21,897 - Κρύφτηκε και αναζήτησε. - Ωχ! 149 00:11:22,204 --> 00:11:24,447 - Έλα κάτσε. - Κάποτε ο αδερφός μου, τώρα ο γιος μου. 150 00:11:25,057 --> 00:11:27,296 Για τι είπαμε υποκριτική στην ηλικία σου; 151 00:11:27,557 --> 00:11:30,075 - Ότι είναι άσκοπο. - Έλα. Κάτσε. 152 00:11:30,556 --> 00:11:35,515 - Ορίστε, γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. - Δεν αντέχω τη γεύση του αίματος. 153 00:11:35,790 --> 00:11:38,087 - Κρατήστε την πίεση. - Είναι σαν να τρώω κάποιον. 154 00:11:38,333 --> 00:11:40,860 - Χρειάζεται το νοσοκομείο; - Θα είναι καλά. - Ω, δόξα τω Θεώ. 155 00:11:41,145 --> 00:11:44,441 Μπριζόλες. Θαυμάσιος. Πέτρος, γιατρός. Γιατρέ Πέτρο. 156 00:11:44,704 --> 00:11:46,777 - Α, Λούις. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 157 00:11:47,050 --> 00:11:50,739 - Με συγχωρείτε. Κάθομαι καλά. - Σαν λιοντάρι με φρέσκο ​​φόνο. 158 00:11:53,203 --> 00:11:55,436 Ω, Άλεξ. Συγνώμη. 159 00:11:55,728 --> 00:11:57,384 - Γεια. - Γεια. 160 00:11:57,938 --> 00:11:59,429 Στέφανος. 161 00:11:59,777 --> 00:12:02,185 Ωχ, φαίνεσαι χαμένος. 162 00:12:02,511 --> 00:12:07,494 - Αυτή... με έχει σε μια σχετική καρφίτσα. - Λοιπόν, αυτό... ακούγεται οδυνηρό. 163 00:12:08,261 --> 00:12:11,731 - Γεια σου. - Ω, Στέφανε, Peter. Πέτρος, Στέφανος. - Γεια. 164 00:12:12,087 --> 00:12:14,489 Άλεξ, Πέτρος. Πέτρος, Άλεξ. 165 00:12:15,094 --> 00:12:17,951 - Α, να αυτό... - Μείνε ακίνητος. 166 00:12:18,163 --> 00:12:23,138 - ... όμορφο μωρό σου... - Αχ! - ... κομμάτι λιακάδας. 167 00:12:23,665 --> 00:12:27,622 Ωχ. Καταλαβαίνω ότι περιμένεις άλλο ένα. - Είμαστε; 168 00:12:27,910 --> 00:12:31,898 Ω, ο Stephen αποταμιεύει μόνος του μητέρα φύση ένα πουλί τη φορά. 169 00:12:32,202 --> 00:12:33,807 Έχει αναλάβει το ολόκληρη η προκυμαία... 170 00:12:33,902 --> 00:12:35,837 ...ακόμα και η κομητεία περιορίζοντας τη χρήση της γης μας. 171 00:12:36,049 --> 00:12:39,540 - Οι γείτονες μας αγαπούν. - Θεέ μου, τι κάνεις; 172 00:12:39,605 --> 00:12:41,026 Μείνε ακίνητος. 173 00:12:41,399 --> 00:12:43,825 -Πεινάω. Πού είναι ο γιος μου; - Σταμάτα. 174 00:12:43,929 --> 00:12:46,762 - Είναι στο δωμάτιό του. - Ετοιμάζει την ταινία του. 175 00:12:46,869 --> 00:12:50,840 - Ταινία; - Θέμα εγκατάστασης. Οτιδήποτε. - Απόψε; 176 00:12:51,891 --> 00:12:54,781 - Σε προειδοποίησαν. - Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 177 00:12:54,856 --> 00:12:58,865 - Για τον διάολο! - Πρέπει να πλυθώ. - Α, έχεις πολύ χρόνο. 178 00:12:59,112 --> 00:13:01,866 - Γιόχαν. - Τι; - Τακτοποιήστε τις αποσκευές. 179 00:13:02,105 --> 00:13:05,482 - Όχι, ευχαριστώ. - Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 180 00:13:07,883 --> 00:13:09,930 Ω! 181 00:13:15,338 --> 00:13:16,890 Συγνώμη. 182 00:13:17,460 --> 00:13:22,683 Φυσικά, όσο περισσότερα λεφτά ρίχνουν σε σένα, τόσο λιγότερο ενδιαφέρον είναι όλο αυτό. 183 00:13:22,713 --> 00:13:25,902 Υποτίθεται ότι είναι μια ιστορία αγάπης, αλλά πού είναι το ευτυχές τέλος; 184 00:13:26,455 --> 00:13:28,029 Το λατρεύω. 185 00:13:29,137 --> 00:13:32,481 - Κατάλαβες; - Δεν το καταλαβαίνω. - Είναι εντάξει. - Αγνόησε τον. 186 00:13:38,912 --> 00:13:43,131 -Τι κάνεις; - Ρίχνω ένα ποτήρι κρασί. 187 00:13:43,355 --> 00:13:46,123 - Μπορεί να πιει; - Είναι μια χαρά. - Λοιπόν, τι γίνεται με τα φάρμακά του; 188 00:13:46,412 --> 00:13:49,238 - Τι... τι φάρμακο; - Μπορεί να πιει λίγο κρασί. 189 00:13:49,470 --> 00:13:51,880 - Όχι όπως πρέπει να ζητήσω άδεια. - Νόμιζα... 190 00:13:52,027 --> 00:13:55,417 Μην το κάνετε. Μη νομίζεις. 191 00:14:01,634 --> 00:14:04,621 Λοιπόν, Στέφανε, τι ακριβώς είναι αυτό που κάνεις; 192 00:14:04,795 --> 00:14:06,682 - Τίποτα. - Μπαμπά. 193 00:14:07,321 --> 00:14:09,261 Είμαι ορνιθολόγος. 194 00:14:09,869 --> 00:14:12,970 Παρακολουθώ μια οικογένεια των αετών που μετανάστευσαν 195 00:14:13,242 --> 00:14:16,067 στη νότια πλευρά του ιδιοκτησίας πριν από δύο χρόνια. 196 00:14:16,265 --> 00:14:19,194 - Δεν είναι μόνο αυτό παρακολουθούσε. - Μαμά. 197 00:14:19,515 --> 00:14:22,779 Το αρσενικό εγκαταλελειμμένο, αφήνοντας το θηλυκό και το αυγό του, 198 00:14:22,994 --> 00:14:25,944 οπότε, έπρεπε να είμαι λίγο περισσότερο εμπλεκόμενο. 199 00:14:26,179 --> 00:14:28,225 - Κρυώνει κανείς; - Είναι λίγο άγγιξε και φύγε, στην πραγματικότητα. 200 00:14:28,432 --> 00:14:30,926 - Ο Άμπε δεν θα το εγκατέλειπε ποτέ. - Άμπε; 201 00:14:31,001 --> 00:14:33,494 Έτσι τον αποκαλεί... γέρο Άμπε. 202 00:14:33,716 --> 00:14:36,986 - Πόσα σε πληρώνουν; - Μπαμπά. - Τι; Τίποτα, μηδέν, ζιλχ. 203 00:14:37,609 --> 00:14:40,682 Έφτιαξα έναν περιμετρικό φράχτη, ανέπτυξε ένα εγχειρίδιο 204 00:14:41,045 --> 00:14:44,250 - σύστημα ενυδάτωσης, τροφή. - Σαν φυλακή. 205 00:14:44,285 --> 00:14:48,548 Τεχνικά, εργάζομαι στο «The Department Διατήρησης Περιβάλλοντος». 206 00:14:48,756 --> 00:14:52,528 Είναι ιατροδικαστής... παθολόγος άγριας ζωής. 207 00:14:53,961 --> 00:14:55,336 Τι; 208 00:14:59,215 --> 00:15:00,518 Συγνώμη. 209 00:15:00,945 --> 00:15:05,781 Ερχομαι. Πραγματικά... αλήθεια, Είμαι ένας... Είμαι πτηνοτρόφος. 210 00:15:12,405 --> 00:15:14,476 - Τι είναι τόσο αστείο; - Ω, Μαρία! 211 00:15:14,624 --> 00:15:17,826 Τρόποι, παρακαλώ! Ωχ! 212 00:15:17,946 --> 00:15:19,607 - Φαίνονται νόστιμα. - Ευχαριστώ. 213 00:15:19,788 --> 00:15:22,850 Είναι τέλειο. Δεν υπάρχει στρες στο κρέας. 214 00:15:23,856 --> 00:15:26,462 Μπορείτε πάντα να δοκιμάσετε, και μπορείς να νιώσεις 215 00:15:26,611 --> 00:15:30,548 - αν το ζώο είχε αγχωτικό τέλος. - Σταμάτα να μιλάς. 216 00:15:30,777 --> 00:15:34,473 Όχι, καλά, είναι άγευστο. Πηγαίνει ήρεμα, αλλά αυτό είναι τέλειο. 217 00:15:34,544 --> 00:15:37,543 - Άλεξ, ο πατέρας σου ακούσει κανέναν; - Όχι. 218 00:15:39,029 --> 00:15:41,572 Ένας άντρας περπάτησε στο σπίτι του... 219 00:15:43,228 --> 00:15:47,409 με ένα πρόβατο κάτω από το μπράτσο του. Λέει στη γυναίκα του, 220 00:15:47,635 --> 00:15:51,995 «Θέλω απλώς να δεις το γουρούνι που έχω γαμούσες όσο έλειπες. " 221 00:15:52,217 --> 00:15:56,744 Και λέει, "Αυτό δεν είναι γουρούνι, αγάπη μου... αυτό είναι ένα πρόβατο. " 222 00:15:57,185 --> 00:16:01,254 Και λέει, «Δεν σου μιλούσα!» 223 00:16:05,457 --> 00:16:06,656 Το κατάλαβες; 224 00:16:06,658 --> 00:16:10,173 - Δεν ήταν πρόβατο. - Αετοί, ψαρονέφρι και πρόβατα. 225 00:16:11,004 --> 00:16:12,593 Ω, μου. 226 00:16:15,675 --> 00:16:17,242 Καλώς ήρθες σπίτι μωρό μου. 227 00:16:20,704 --> 00:16:23,593 Αν είναι η μουσική φαγητό της αγάπης, παίξτε. 228 00:16:23,628 --> 00:16:25,485 Δώστε μου υπερβολικό, 229 00:16:25,803 --> 00:16:30,437 αυτό το σερφάρισμα, η όρεξη μπορεί να αρρωστήσει και έτσι να πεθάνει. 230 00:16:49,305 --> 00:16:51,261 Το τρίτο του Νεύτωνα νόμος της κίνησης... 231 00:16:51,345 --> 00:16:54,810 Σε κάθε δράση υπάρχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση. 232 00:17:08,901 --> 00:17:10,069 Εύα; 233 00:17:10,797 --> 00:17:12,794 Είπες έλα και να σε πάρω... 234 00:17:12,956 --> 00:17:15,057 ...όταν είναι έτοιμο. 235 00:17:16,330 --> 00:17:19,069 - Την Εύα την έχεις δει; - Όχι. 236 00:17:20,730 --> 00:17:23,249 - Είναι η μαμά εδώ; - Ναι. 237 00:17:24,211 --> 00:17:27,164 - Πού είναι; - Σίτιση. 238 00:17:40,062 --> 00:17:42,356 Λέγεται "Θερμική μεταφορά." 239 00:17:42,626 --> 00:17:45,546 Οι αετοί γενικά πετούν στα ύψη ρεύματα θερμικής μεταφοράς, 240 00:17:45,796 --> 00:17:49,270 που σημαίνει ότι μπορούσαμε γενικά προβλέπουν τα μονοπάτια πτήσης τους. 241 00:17:49,419 --> 00:17:51,865 Κοίτα με, χτυπώντας τα φτερά μου. 242 00:17:52,388 --> 00:17:56,832 Α, αλλά r - πρόσφατα, θερμικό τα ρεύματα επεκτείνονται. 243 00:17:57,172 --> 00:18:00,335 Είναι... είναι σαν φούρνος, και είμαστε απλά... είμαστε απλά, 244 00:18:00,648 --> 00:18:03,163 - τηγανίζουμε τον εαυτό μας. - Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 245 00:18:03,457 --> 00:18:07,255 Προβλέποντας λοιπόν διαδρομές πτήσης έχει γίνει σχεδόν αδύνατο. 246 00:18:07,461 --> 00:18:11,109 - Θα μπορούσε να χαθεί μέσα μη κατευθυντικοί άνεμοι. - Ευχαριστώ. 247 00:18:11,152 --> 00:18:14,215 Αλλά, προσωπικά, εγώ... Νομίζω ότι είναι τοξίκωση. 248 00:18:14,590 --> 00:18:18,098 - Αγγλικά. - Ερμής, δηλητήριο μολύβδου, φυτοφάρμακα. 249 00:18:18,302 --> 00:18:22,701 - Πράσινοι γίγαντες. - Μπακ πυροβολισμό, λαθροθηρία... η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 250 00:18:22,836 --> 00:18:25,043 Εν τω μεταξύ, το σύνολο το μέρος είναι σε καραντίνα. 251 00:18:25,422 --> 00:18:28,810 Λοιπόν, οι αετοί είναι βιοδείκτες. Πρέπει λοιπόν να τους προστατεύσουμε... 252 00:18:28,928 --> 00:18:32,931 - Άσπρη. - ... σαν καναρίνια σε χρυσωρυχείο. - Βάλτε γένια. - Διαβάστε ένα βιβλίο. 253 00:18:33,252 --> 00:18:36,451 Δεν με αφήνει να φτιάξω την αποβάθρα, διατηρήστε τα μονοπάτια ιππασίας... τίποτα. 254 00:18:36,661 --> 00:18:39,228 - Επισκεύασα την αποβάθρα. - Δεν θα ήθελα να είμαι σε αυτή την αποβάθρα. 255 00:18:39,804 --> 00:18:41,245 Γλυκιά μου. 256 00:18:41,638 --> 00:18:43,205 Γεια σου. 257 00:18:43,645 --> 00:18:45,311 Έλα εδώ. 258 00:18:51,553 --> 00:18:53,303 Ω! μμ. 259 00:18:54,447 --> 00:18:57,650 - Πεινάς; -Ε, έφαγα ήδη. 260 00:18:58,761 --> 00:19:01,910 -Τι συμβαίνει τρελό; - Όχι πολύ. Εσείς; 261 00:19:02,955 --> 00:19:04,875 Ερχομαι. Καλύτερα να ετοιμαστούμε. 262 00:19:05,144 --> 00:19:07,198 - Ωχ. - Θέλεις αυτό; - Ναι. 263 00:19:21,104 --> 00:19:24,590 -Τι έγινε μόλις; - Τίποτα. Είναι καλά. 264 00:19:24,856 --> 00:19:28,635 - Ωραία... γαμώσαι, ανασφαλής... - Μπαμπά. 265 00:19:29,310 --> 00:19:30,542 Είναι καλά. 266 00:19:30,761 --> 00:19:34,450 Πάντα το λες όταν τίποτα δεν είναι. Τι ήταν; 267 00:19:34,944 --> 00:19:36,764 Με συγχωρείτε. 268 00:19:38,747 --> 00:19:40,444 Ανία. 269 00:19:40,956 --> 00:19:42,774 Σε συνεννοούν η χώρα αρκετά, 270 00:19:42,979 --> 00:19:45,264 αρχίζεις να κάνεις πράγματα να κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα. 271 00:19:45,283 --> 00:19:48,444 Δηλαδή, κοίτα με. Παντρεύτηκα και απέκτησα ένα παιδί. 272 00:19:52,561 --> 00:19:55,034 Η παράσταση θα γίνει είναι έτοιμο σε 30 λεπτά. 273 00:19:57,096 --> 00:19:58,753 Καταβροχθίζω καταβροχθίζω. 274 00:20:01,153 --> 00:20:03,210 Ωχ, το πόδι μου κοιμάται. 275 00:20:03,343 --> 00:20:04,735 Τσάι; 276 00:20:05,025 --> 00:20:06,586 Ναί. 277 00:20:07,851 --> 00:20:09,346 Με συγχωρείτε. 278 00:20:10,395 --> 00:20:12,072 Δώσε μου ένα φιλί. 279 00:20:18,020 --> 00:20:19,497 Τι κάνεις; 280 00:20:19,900 --> 00:20:22,293 Ξυρίζομαι. Το κάναμε μια φορά στο Ομάν. 281 00:20:22,507 --> 00:20:25,283 Δεν είχαμε σαπούνι. Χρησιμοποιήσαμε πουρέ πατάτας. 282 00:20:26,485 --> 00:20:28,575 Με κάνεις νευρικό. 283 00:20:29,745 --> 00:20:32,032 Η Εύα υποτίθεται να είμαι εδώ στις 7:30. 284 00:20:33,121 --> 00:20:35,066 Τηλεφώνησε, αλλά είναι απασχολημένος... 285 00:20:36,595 --> 00:20:40,305 - Μάλλον οι γονείς της. - Ναι, είναι τύραννοι. 286 00:20:43,912 --> 00:20:48,164 φαινόταν ότι η ζωή ήταν τόσο υπέροχη 287 00:20:48,650 --> 00:20:52,481 288 00:20:52,731 --> 00:20:57,508 - Σταμάτα. - Το ξέρω. Έχω φρικτή φωνή. 289 00:21:04,637 --> 00:21:05,812 Ωχ! 290 00:21:09,744 --> 00:21:12,717 Μμ, σαν αρουραίους από ένα πλοίο που βυθίζεται. 291 00:21:17,214 --> 00:21:18,870 Πού είναι τα πουλόβερ σου; 292 00:21:19,209 --> 00:21:23,368 - Έχετε δει κανένα από τις ταινίες του Πέτρου; - Ναι. 293 00:21:23,802 --> 00:21:25,499 Ερχομαι. Ζακέτα. 294 00:21:25,857 --> 00:21:28,298 Ντουλάπι. Κρεμιούνται. Είναι ταλαντούχος; 295 00:21:28,964 --> 00:21:30,313 Οχι. 296 00:21:32,751 --> 00:21:36,425 Είναι ήσυχος. Κοιτάζει. Ακούει. Νομίζω ότι είναι ταλαντούχος. 297 00:21:37,534 --> 00:21:39,819 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 298 00:21:40,599 --> 00:21:42,195 - Ρωτήστε κανέναν. -Έχω δίκιο. 299 00:21:42,206 --> 00:21:44,880 - Είσαι άρρωστος. - Τι διαφορά κάνει αυτό; 300 00:21:45,622 --> 00:21:46,860 Μπράτσο. 301 00:21:57,462 --> 00:21:59,074 λυπάμαι. 302 00:22:00,466 --> 00:22:02,263 Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να... 303 00:22:04,151 --> 00:22:05,566 Ωχ. 304 00:22:06,021 --> 00:22:07,877 Αυτό είναι το νυχτικό μου. 305 00:22:08,006 --> 00:22:10,342 Είναι για την εκπομπή του Έρικ. 306 00:22:11,131 --> 00:22:14,130 Φοράς το δικό μου νυχτικό trousseau. 307 00:22:15,517 --> 00:22:16,953 Με συγχωρείτε. 308 00:22:20,748 --> 00:22:24,252 Η μούσα του Έρικ. Ζει κατάντη. 309 00:22:24,678 --> 00:22:26,910 Δεν κάνει τίποτα, αλλά είναι γλυκιά. 310 00:22:28,478 --> 00:22:30,247 πρέπει να κατουρήσω. 311 00:22:34,352 --> 00:22:36,453 Φοράει το νυχτικό μου. 312 00:22:38,259 --> 00:22:40,571 Της έδωσε το νυχτικό μου. 313 00:22:50,127 --> 00:22:51,336 Ω, ναι. 314 00:22:55,605 --> 00:22:57,308 - Είναι απατεώνας. - Όχι. 315 00:22:57,502 --> 00:22:59,442 Διαλέξτε οποιοδήποτε περιοδικό. 316 00:22:59,951 --> 00:23:04,419 - Θα σου πει. Οποιαδήποτε από αυτές, κάθε μήνα. - Α! 317 00:23:04,838 --> 00:23:06,158 Εύα; 318 00:23:06,475 --> 00:23:09,632 - Πού στο διάολο ήσουν; - Αυτό είναι το νυχτικό της Μαίρης;! 319 00:23:10,674 --> 00:23:12,116 Γεια, Χερμπ. 320 00:23:13,834 --> 00:23:15,963 -Πώς είσαι; - Είμαι τέλειος. 321 00:23:16,267 --> 00:23:18,549 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. - Γεια σου. - Είπες ότι το αγόρασες. 322 00:23:18,841 --> 00:23:21,119 - Δεν το έκανα. - Λατρεύω αυτό το δωμάτιο. 323 00:23:21,278 --> 00:23:23,358 Είπα ότι το έφερα. 324 00:23:23,504 --> 00:23:26,335 - Έχεις πάει σε τόσα μέρη. - Και κοίτα με... 325 00:23:26,514 --> 00:23:28,386 - Δεν έχω πάει πουθενά. - ... μεσόγεια. 326 00:23:28,586 --> 00:23:30,750 -Αργήσαμε. - Πήγα αμέσως στο δείπνο. 327 00:23:30,963 --> 00:23:33,028 Τόσο ντροπιαστικό... δεν έχεις ιδέα. 328 00:23:33,252 --> 00:23:35,721 Και ο Πέτρος είναι εδώ! Είπες ότι δεν θα ερχόταν. 329 00:23:35,730 --> 00:23:37,818 - Όχι, είπα ότι δεν ήξερα. - Ποτέ δεν ήμουν περισσότερο 330 00:23:37,853 --> 00:23:40,097 - ντροπή σε όλη μου τη ζωή. - Τι έγινε; Είστε εντάξει; 331 00:23:40,153 --> 00:23:43,677 - Έπεσα. Κάποτε υπήρχε ένα μονοπάτι. - Πρέπει να πάμε. 332 00:23:43,973 --> 00:23:46,358 Κυρίες και κύριοι, η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 333 00:23:46,466 --> 00:23:49,140 - Είναι τόσο ταπεινωτικό. - Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφη. 334 00:24:04,278 --> 00:24:06,716 -Σε συναντάμε εκεί. - Θα χαθείτε. 335 00:24:06,899 --> 00:24:08,494 Είναι εύκολο από εδώ. 336 00:24:12,124 --> 00:24:14,038 Είναι σαν ελάφι. 337 00:24:15,295 --> 00:24:18,758 Νομίζω ότι θα της το ζητήσω παντρευτείτε με. Κάποιος θα έπρεπε. 338 00:24:18,827 --> 00:24:21,888 Δεν μπορείς να αφήσεις ένα καλό σταφύλι στο αμπέλι πάρα πολύ. 339 00:24:21,932 --> 00:24:23,709 Το έχω καλύψει. 340 00:24:24,314 --> 00:24:25,777 Ω; 341 00:24:26,735 --> 00:24:28,641 Ναι, το έχω φτιάξει στο μυαλό μου. 342 00:24:29,597 --> 00:24:31,033 Έχει αυτή; 343 00:24:38,572 --> 00:24:39,917 Πρόσεχε το βήμα σου. 344 00:25:42,468 --> 00:25:45,636 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι λίγοι Γερμανοί Ποιμενικοί και ένα πολυβόλο. 345 00:25:58,671 --> 00:26:01,064 Γιόχαν, σβήσε το. 346 00:26:22,554 --> 00:26:26,210 "Όλη η εμπειρία έχει δείξει... 347 00:26:26,827 --> 00:26:31,267 - ότι η ανθρωπότητα είναι πιο διατεθειμένη να υποφέρεις... " - Υποφέρω. 348 00:26:31,812 --> 00:26:34,428 "... παρά να διορθώσουν τον εαυτό τους... 349 00:26:34,497 --> 00:26:38,986 με την κατάργηση των εντύπων σε που έχουν συνηθίσει. " 350 00:26:39,032 --> 00:26:43,742 -Τι μιλάει; - Είναι το διακήρυξη ανεξαρτησίας. - Αχ. 351 00:26:43,820 --> 00:26:49,116 "Αλλά όταν ένα μακρύ τρένο του καταχρήσεις και σφετερισμοί 352 00:26:49,390 --> 00:26:54,649 "προβάλλει ένα σχέδιο για μείωση τους υπό απόλυτο δεσποτισμό 353 00:26:55,184 --> 00:26:59,128 "είναι δικαίωμά τους, είναι καθήκον τους, 354 00:26:59,756 --> 00:27:03,762 - να πετάξω..." - Πετάξτε. 355 00:27:04,318 --> 00:27:07,488 - Θα είναι μια ανώμαλη διαδρομή. - Σώπα! 356 00:27:09,798 --> 00:27:13,781 Ας υποβληθούν γεγονότα, σε έναν ειλικρινή κόσμο. 357 00:27:14,337 --> 00:27:18,415 - Εδώ. Γιόχαν, πέρασέ το στον Λούις. - Σταμάτα να μιλάς! 358 00:27:20,171 --> 00:27:21,152 - Λούις. - Μμ. 359 00:27:21,388 --> 00:27:22,591 Κουβέρτα. 360 00:27:23,044 --> 00:27:25,517 - "Έχει απαγορεύσει..." - Απαγορεύεται. 361 00:27:25,831 --> 00:27:27,447 "Έχει επιλύσει... 362 00:27:27,856 --> 00:27:31,916 - Έχει προσπαθήσει να το κάνει αποτρέψτε... " - Αποτρέψτε. 363 00:27:32,300 --> 00:27:35,921 "Έχει εμποδίσει το απονομή της δικαιοσύνης. " 364 00:27:36,008 --> 00:27:37,545 Δικαιοσύνη! 365 00:27:38,033 --> 00:27:42,040 "Έχει μείνει ανάμεσά μας, κατά καιρούς της ειρήνης, μόνιμοι στρατοί. " 366 00:27:42,262 --> 00:27:44,932 "Έχει λεηλατήσει οι θάλασσές μας. 367 00:27:45,587 --> 00:27:50,039 "Έχει ρημάξει τις ακτές μας, έκαψε τις πόλεις μας... " 368 00:27:50,237 --> 00:27:53,873 -Τι κάθομαι; - «... και κατέστρεψε τις ζωές των ανθρώπων μας! 369 00:27:55,259 --> 00:27:59,123 "Μεταφέρει μεγάλες στρατιές θανάτου... 370 00:28:00,523 --> 00:28:02,359 ερήμωση... 371 00:28:02,478 --> 00:28:04,478 - τυραννία!" - Τυραννία! 372 00:28:04,825 --> 00:28:08,145 "... σχεδόν παραλληλίζεται τις πιο βάρβαρες εποχές 373 00:28:08,313 --> 00:28:13,168 και εντελώς ανάξιο το επικεφαλής ενός πολιτισμένου έθνους. " 374 00:28:14,990 --> 00:28:19,808 «Και το δυστυχισμένο φεγγάρι ανάβει μάταια τη λάμπα της...» 375 00:28:21,497 --> 00:28:23,416 Ω, Θεέ μου. 376 00:28:24,007 --> 00:28:25,254 "Ένας πρίγκιπας, 377 00:28:25,369 --> 00:28:30,182 του οποίου ο χαρακτήρας επισημαίνεται από κάθε πράξη που ορίζει έναν τύραννο... " 378 00:28:30,565 --> 00:28:33,164 - Cool. - "...είναι ακατάλληλος..." - Αυτό είναι φρικτό. 379 00:28:33,481 --> 00:28:36,159 - «... να είσαι κυβερνήτης του α ελεύθερους ανθρώπους. " - Αυτό είναι άρρωστο. 380 00:28:36,456 --> 00:28:39,584 - Είναι πραγματικά επικίνδυνο. - Ω, θεέ μου. - Θα σταματήσεις να μιλάς; 381 00:28:40,008 --> 00:28:42,977 Εντάξει, εντάξει. Απλά σταματήστε το. Σταμάτα το! 382 00:28:54,881 --> 00:28:56,850 Η σκηνή είναι όλη δική σου. 383 00:29:00,166 --> 00:29:02,540 Ω, Θεέ μου. Τι ήταν αυτό; 384 00:29:02,748 --> 00:29:05,374 - Ενοχλητικό. - Μπορείς πες το ξανά. - Τι; 385 00:29:05,691 --> 00:29:07,115 Ενοχλητικό. 386 00:29:07,439 --> 00:29:10,225 - Εντάξει, η παράσταση τελείωσε. - Η τέχνη μίλησε. 387 00:29:11,948 --> 00:29:13,734 Πέτρος, Εύα. Εύα, Πέτρος. 388 00:29:13,990 --> 00:29:16,292 - Υπέροχο. - Ήταν; 389 00:29:16,327 --> 00:29:19,260 -Κάποιος να τον βρει. Επιστρέψτε και πιείτε λίγο κέικ. 390 00:29:19,406 --> 00:29:21,344 -Πρέπει να φύγω. - Όχι, έλα. - Χερμπ, έλα. 391 00:29:21,766 --> 00:29:24,056 - Θα μπορούσες να κρατήσεις το δικό σου το στόμα κλειστό. - Δεν είμαστε αρουραίοι εργαστηρίου. 392 00:29:24,162 --> 00:29:25,913 Τι μπέρδεμα. 393 00:29:26,941 --> 00:29:28,884 Ο Έρικ είναι τόσο χάλια. 394 00:29:32,338 --> 00:29:35,389 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι... μπορώ να πάρω κάτι για αυτό; 395 00:29:35,781 --> 00:29:37,101 Όχι. 396 00:29:38,104 --> 00:29:39,629 Άχρηστο. 397 00:29:41,515 --> 00:29:42,961 Έρχεσαι; 398 00:29:43,902 --> 00:29:45,277 Σε λίγο. 399 00:32:06,427 --> 00:32:08,090 Τι είναι για μεσημεριανό; 400 00:32:08,596 --> 00:32:12,429 Το συνηθισμένο... τυρί, φρούτα, φασόλια. 401 00:32:12,847 --> 00:32:14,404 Χαβιάρι. 402 00:32:14,777 --> 00:32:16,571 Όνειρα. 403 00:32:30,553 --> 00:32:33,015 Τι συμβαίνει στον κόσμο; 404 00:32:33,153 --> 00:32:35,626 Τίποτα που αξίζει να επαναληφθεί. 405 00:32:44,628 --> 00:32:47,737 Λούις... πώς είναι η ώρα; 406 00:32:48,746 --> 00:32:50,288 Σταμάτησε. 407 00:32:52,884 --> 00:32:56,185 Βαρετό, βαρετό, και πιο βαρετό. 408 00:32:57,530 --> 00:33:02,043 Είναι όλα τόσο όμορφα βαρετά, και μετά υπάρχει αυτό. 409 00:33:02,294 --> 00:33:03,997 Πού είναι ο Έρικ; 410 00:33:04,348 --> 00:33:07,447 - Γιόχαν, γιατί έχεις να το κάνω αυτό; -Κάνε τι; 411 00:33:07,587 --> 00:33:09,659 Εμφανίζομαι. 412 00:33:11,933 --> 00:33:13,476 Είδες τον Άλεξ; 413 00:33:13,810 --> 00:33:15,596 Όχι για λίγο. 414 00:33:17,092 --> 00:33:19,508 Θα κάναμε ελέγξτε τη φωλιά. 415 00:33:24,021 --> 00:33:25,835 Τι κάνεις; 416 00:33:26,650 --> 00:33:30,449 - Πώς μοιάζει; - Υπάρχει δεν πυροβολούν όπλα στην ιδιοκτησία. 417 00:33:30,983 --> 00:33:33,323 - Μίλα με τον Γιόχαν. - Σε σένα μιλάω. 418 00:33:38,909 --> 00:33:40,655 Ωχ, αδερφέ. 419 00:33:42,236 --> 00:33:44,964 Εντάξει, αν δεις τον Άλεξ, πες της ότι περίμενα. 420 00:33:56,980 --> 00:34:00,461 Φαίνεσαι γελοίος... το ξερεις αυτο 421 00:34:00,829 --> 00:34:03,229 - Ναι; - Ναι. 422 00:34:04,161 --> 00:34:05,480 Σας ευχαριστώ. 423 00:34:22,539 --> 00:34:24,757 Μην το σκέφτεσαι καν. 424 00:34:25,725 --> 00:34:27,583 Σκεφτείτε τι; 425 00:34:28,058 --> 00:34:30,243 Δεν είναι σαν εσένα. 426 00:34:31,288 --> 00:34:33,472 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 427 00:34:33,724 --> 00:34:36,181 Θα σε φάει ζωντανό. 428 00:34:36,216 --> 00:34:39,330 Δεν φτιάχνεις οποιαδήποτε αίσθηση. 429 00:34:42,690 --> 00:34:44,416 Λοιπόν, θα δεις. 430 00:35:05,492 --> 00:35:06,916 Χρέωση! 431 00:35:08,164 --> 00:35:09,981 Ελαφρά ταξιαρχία. 432 00:35:10,671 --> 00:35:13,293 Αλογάκια. Πάω. 433 00:35:15,147 --> 00:35:16,321 Άσε με να το δω. 434 00:35:16,875 --> 00:35:20,840 Περιμένετε. Προσοχή... φορτώθηκε! Ω, αυτό δεν είναι εντάξει! 435 00:35:21,080 --> 00:35:23,658 - Εκεί... κάτι έγινε. - Ναι, μου έβγαλες τα αυτιά. 436 00:35:24,051 --> 00:35:26,185 Αν δεις τον Έρικ, Είμαι στα τυφλά. 437 00:35:26,269 --> 00:35:28,327 Αυτό δεν είναι εντάξει. 438 00:35:28,465 --> 00:35:30,992 Χωρίς πυροβόλα όπλα στο ακίνητο! 439 00:35:31,125 --> 00:35:33,701 Τι κάνεις;! Ποια είναι αυτά τα παιδιά; 440 00:35:34,046 --> 00:35:38,078 - Γεια σας, παιδιά, να προσέχετε. - Είσαι αυτός που πυροβολεί όπλα! 441 00:35:38,675 --> 00:35:42,154 - Παιδιά, φύγετε από αυτό το καρότσι! -Μην ανησυχείς... 442 00:35:42,433 --> 00:35:45,650 αυτά τα γεμίσματα είναι κάτω πλήρης πειθαρχημένος έλεγχος. 443 00:35:46,428 --> 00:35:49,780 - Ω, Θεέ μου. - Βότανο, σταμάτα! - Σταμάτα αυτό το καρότσι! - Ωχ! 444 00:35:50,142 --> 00:35:51,657 - Ω, Θεέ μου. - Βότανο! 445 00:35:54,714 --> 00:35:56,083 Ωχ, Χερμπ! 446 00:36:03,317 --> 00:36:05,820 Ω! είσαι καλά; 447 00:36:07,035 --> 00:36:10,507 Βότανο! Α, δεν είναι αστείο! - Πρέπει να είναι το νερό... 448 00:36:12,707 --> 00:36:16,156 μας κάνει όλους τρελούς σαν κουτί με βατράχια. 449 00:36:18,453 --> 00:36:19,829 σε αγαπώ. 450 00:36:20,248 --> 00:36:22,189 Πρέπει να μετακινηθείτε. 451 00:36:25,333 --> 00:36:28,055 - Θα μπορούσες να σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο! - Ω, σταμάτα, Μαίρη. Είμαι εντάξει. 452 00:36:28,360 --> 00:36:30,749 - Από πού ήρθες; -Μόλις εμφανίστηκαν. 453 00:36:30,865 --> 00:36:34,195 - Ας σε βάλουμε μέσα. - Θα ήθελα να μείνεις. - Όχι. - Άσκησε βέτο. 454 00:36:35,819 --> 00:36:37,729 - Από πού ήρθαν; - Ποιος νοιάζεται; 455 00:36:38,176 --> 00:36:39,529 Δαίμονες. 456 00:36:55,739 --> 00:36:57,181 Πέτρος. 457 00:36:57,445 --> 00:36:59,428 Πέτρος, Πέτρος, Πέτρος. 458 00:37:03,992 --> 00:37:05,520 Πώς είναι το ψάρεμα; 459 00:37:06,805 --> 00:37:08,861 Ωραία, υποθέτω. 460 00:37:09,444 --> 00:37:11,805 Υπάρχουν ράβδοι επάνω εκεί στο υπόστεγο. 461 00:37:12,105 --> 00:37:14,464 Πάντα ήθελα να μάθουν να ψαρεύουν. 462 00:37:14,779 --> 00:37:16,644 Είναι βαρετό... 463 00:37:16,998 --> 00:37:19,401 Όπως όλα αλλα εδω γυρω... 464 00:37:19,791 --> 00:37:22,480 Πραγματικά, πολύ βαρετό. 465 00:37:26,353 --> 00:37:28,142 Μας κατασκοπεύει. 466 00:37:28,663 --> 00:37:30,321 Είναι αυτή; 467 00:37:31,558 --> 00:37:33,042 Γιατί είναι αυτό; 468 00:37:34,248 --> 00:37:36,408 Δεν νομίζω μας εμπιστεύεται. 469 00:37:36,690 --> 00:37:39,768 -Τι εννοείς; - Όταν είσαι με κάποιον αρκετά καιρό, 470 00:37:40,033 --> 00:37:42,858 αρχίζεις να τους ακούς σκέψεις σαν τις δικές σου. 471 00:37:45,322 --> 00:37:48,768 - Απλώς καθόμαστε εδώ. - Μιλώντας. 472 00:37:49,463 --> 00:37:52,294 - Και τι φταίει αυτό; - Α, όλα. 473 00:37:52,872 --> 00:37:54,561 Για παράδειγμα; 474 00:37:54,954 --> 00:37:56,769 Θα μπορούσαμε να πούμε πράγματα. 475 00:37:57,039 --> 00:38:01,104 - Σαν τι; - Θα μπορούσα να πω πόσο ελκυστικός είσαι. 476 00:38:01,469 --> 00:38:04,103 Θα μπορούσες να πεις πόσο διάσημος είμαι. 477 00:38:05,246 --> 00:38:07,205 Η φαντασία της είναι τεράστια. 478 00:38:13,258 --> 00:38:15,625 Βαρετό, βαρετό. 479 00:38:18,710 --> 00:38:20,499 Πρέπει να την βάλω μέσα. 480 00:38:21,063 --> 00:38:23,239 Σε έφτιαξα άβολα; 481 00:38:24,125 --> 00:38:27,004 Όχι. Το κάνει. 482 00:40:00,252 --> 00:40:01,598 Μικτός. 483 00:40:16,912 --> 00:40:20,425 Αν δεν βάλεις κάτω αγάπη μου, θα συναντήσεις κάτι. 484 00:40:26,603 --> 00:40:29,940 Είναι δελεαστικό, το ξέρω. Απλώς θέλεις να συρθεί μέσα σε αυτόν τον νεαρό κόλπο 485 00:40:30,153 --> 00:40:33,331 και κρύβομαι από τον κόσμο, αλλά θα απογοητευτείς. 486 00:40:34,568 --> 00:40:36,870 Δεν έχει εμπειρία, 487 00:40:37,369 --> 00:40:39,566 καμία αντοχή, 488 00:40:40,412 --> 00:40:43,981 χωρίς προπόνηση, χωρίς μυ. 489 00:40:45,254 --> 00:40:46,778 -Θα το μισήσεις. - Μμ. 490 00:40:47,099 --> 00:40:49,668 - Θα το κάνεις. - Μμ-μμ. Στάση. 491 00:40:50,008 --> 00:40:51,951 - Όχι, έλα. - Είπα να το σταματήσω. Σταματήστε το. 492 00:40:52,023 --> 00:40:53,705 Στο... 493 00:41:24,153 --> 00:41:25,863 Όλα καλά; 494 00:41:26,367 --> 00:41:28,799 - Δεν σε είδα. - Συμβαίνει. 495 00:41:29,642 --> 00:41:32,585 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 496 00:41:32,620 --> 00:41:35,218 - Αυτό σε ενοχλεί; - Όχι. 497 00:41:36,404 --> 00:41:37,745 Πώς είναι ο Χερμπ; 498 00:41:38,661 --> 00:41:40,087 Υγρός. 499 00:41:41,028 --> 00:41:44,192 Είναι ο μόνος τριγύρω εδώ όποιος διασκεδάζει ποτέ. 500 00:41:46,857 --> 00:41:49,087 Να σου πω κάτι; 501 00:41:53,055 --> 00:41:55,064 - Φεύγω. - Α; 502 00:41:55,390 --> 00:41:57,311 γερνάω. 503 00:41:57,693 --> 00:42:00,445 - Πού πας; - Οπουδήποτε. 504 00:42:00,739 --> 00:42:03,323 Τότε, με κάθε τρόπο... 505 00:42:05,724 --> 00:42:08,387 κάνε μου τη χάρη και βεβαιωθείτε ότι ο Έρικ θα το πάρει αυτό. 506 00:42:11,855 --> 00:42:13,879 Φεύγουμε σήμερα! 507 00:42:14,589 --> 00:42:16,640 Απλά πρέπει μίλα με τον Λούις! 508 00:42:19,781 --> 00:42:22,014 Είσαι κουφός;! 509 00:42:23,071 --> 00:42:25,359 Τρομάζεις τα ψάρια. 510 00:42:29,991 --> 00:42:32,144 Εύα, θα πήγαινες κάτω και να βοηθήσει τον Πέτρο; 511 00:42:32,295 --> 00:42:35,038 Δεν ξέρει τι να κάνε με εκείνο το καλάμι του. 512 00:42:35,319 --> 00:42:37,019 - Δεν σε πειράζει, ε; - Όχι βέβαια. 513 00:42:37,276 --> 00:42:39,100 Δεν το πίστευα. 514 00:42:42,190 --> 00:42:44,758 - Τα λέμε, Λούις. - Καλό ταξίδι. 515 00:42:47,583 --> 00:42:49,117 Παίρνεις έναν άντρα από την πόλη, 516 00:42:49,426 --> 00:42:52,299 βάλε τον στη χώρα ξαφνικά, δεν είναι πια τόσο ελκυστικός. 517 00:42:52,727 --> 00:42:56,922 - Παίζεις με τη φωτιά. - Ξέρω τι κάνω. 518 00:43:00,674 --> 00:43:02,322 Βοηθήστε τον να πιάσει κάτι! 519 00:43:02,357 --> 00:43:06,071 Θα ήταν υπέροχο αν η μέρα δεν ήταν εντελώς σπατάλη! 520 00:43:07,492 --> 00:43:09,070 Μικρό twit. 521 00:43:19,302 --> 00:43:21,982 Βότανο... πώς είναι; 522 00:43:23,754 --> 00:43:28,401 Σε ξέρω αιώνες. Εμείς είναι ανίκανοι να πουν ψέματα ο ένας στον άλλο. 523 00:43:28,611 --> 00:43:31,274 Δεν σημαίνει ότι σταματάμε να προσπαθούμε. 524 00:43:33,595 --> 00:43:35,492 Χρειάζομαι την αλήθεια. 525 00:43:39,252 --> 00:43:41,297 Είναι εξάντληση. 526 00:43:41,939 --> 00:43:44,347 Το ανοσοποιητικό του σύστημα συντρίβεται. 527 00:43:44,374 --> 00:43:46,461 Ταιριάζει στο μοτίβο. 528 00:43:47,646 --> 00:43:49,505 Δεν είναι καλό. 529 00:43:50,223 --> 00:43:54,653 Αλλά δεν θέλει να μιλήσει για αυτό, όχι μέχρι μετά το Σαββατοκύριακο. 530 00:43:55,024 --> 00:43:57,863 Πόσο χρόνο έχω; 531 00:43:58,123 --> 00:44:02,131 Έχει ένα χρόνο... μερικούς μήνες... 532 00:44:02,557 --> 00:44:06,346 - Μήνας. Κανείς δεν ξέρει. - Λιγότερο από ένα... 533 00:44:07,491 --> 00:44:12,274 Ω. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 534 00:44:39,456 --> 00:44:43,784 Όταν ήμουν νέος, φαινόταν ότι η ζωή ήταν τόσο υπέροχη, 535 00:44:44,302 --> 00:44:46,124 ένα θαύμα 536 00:44:46,131 --> 00:44:48,734 Ω, ήταν όμορφο, μαγικό 537 00:44:49,143 --> 00:44:54,179 Και όλα τα πουλιά στα δέντρα, Λοιπόν, θα τραγουδούσαν τόσο χαρούμενα 538 00:44:54,702 --> 00:44:56,534 Ω, ευτυχώς, 539 00:44:56,818 --> 00:44:59,568 ω, παιχνιδιάρικα, παρακολουθώντας με 540 00:45:01,950 --> 00:45:05,230 - Πού με πας; -Κάνε υπομονή. 541 00:45:05,512 --> 00:45:07,272 Όχι το δυνατό μου κοστούμι. 542 00:45:07,551 --> 00:45:11,687 - Αν μπορούσες να έχεις κάτι στον κόσμο, τι θα ήταν; - Κοιμήσου. - Παράξενο. 543 00:45:12,112 --> 00:45:15,550 - Εντάξει. Μια βόλτα. - Σοβαρά μιλάω. - Σοβαρά μιλάω. 544 00:45:15,822 --> 00:45:17,815 Θα έκανα μια βόλτα στο σταθμό. 545 00:45:17,850 --> 00:45:21,386 - Καλέστε λοιπόν ένα ταξί. - Όχι τόσο απλό. - Είναι τόσο απλό. 546 00:45:22,770 --> 00:45:25,387 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 547 00:45:25,556 --> 00:45:28,389 -Τι θέλεις; - Θέλω να φύγω από εδώ. 548 00:45:28,397 --> 00:45:31,428 - Τι σε κρατάει; - Χωρίς λεφτά και μια άρρωστη θεία. 549 00:45:31,833 --> 00:45:34,120 Βλέπω; Απλός. 550 00:45:36,728 --> 00:45:39,848 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος του εαυτού σου. Δεν είμαι. 551 00:45:40,941 --> 00:45:43,755 Υποθέτω ότι είμαι, ε... δεν ξέρω... αποσπασμένος, μου λείπει η πειθαρχία. 552 00:45:43,983 --> 00:45:46,191 Είμαι τεμπέλης. Δεν... Ανησυχώ. 553 00:45:46,832 --> 00:45:48,691 Ίσως άλλοι... Ίσως η Ελισάβετ 554 00:45:48,975 --> 00:45:52,188 ξέρει καλύτερα τι να κάνει μαζί μου παρά ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου. 555 00:45:52,426 --> 00:45:54,835 Σκέφτομαι πάρα πολύ. Γι' αυτό δεν μπορώ να καλέσω ταξί... 556 00:45:55,099 --> 00:45:58,135 - Όχι τόσο απλό. - Είσαι μόνος. 557 00:46:00,273 --> 00:46:02,670 Κάτι θα κάνω. Σταμάτα με αν θέλεις. 558 00:46:12,278 --> 00:46:13,582 Σας ευχαριστώ. 559 00:46:13,617 --> 00:46:16,937 Αν βρεις τη διέξοδο, πάρε με μαζί σου. 560 00:46:18,252 --> 00:46:19,693 Συμφωνία. 561 00:46:21,331 --> 00:46:23,506 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 562 00:46:46,553 --> 00:46:48,330 Συμβουλή... 563 00:46:52,227 --> 00:46:53,868 μην εκκολάπτεσαι. 564 00:47:31,345 --> 00:47:32,827 Ωχ! 565 00:47:35,690 --> 00:47:37,283 Αχ! 566 00:47:51,231 --> 00:47:52,669 Ανάθεμά το. 567 00:47:56,928 --> 00:47:59,327 Έρικ! Ανάθεμα! 568 00:48:00,802 --> 00:48:02,593 Μην πυροβολείτε χωρίς εμένα! 569 00:48:03,421 --> 00:48:05,233 Που είσαι;! 570 00:48:07,795 --> 00:48:09,490 Που είσαι;! 571 00:48:11,882 --> 00:48:13,396 Έρικ. 572 00:48:13,874 --> 00:48:16,915 Ω, όχι. Ω. Ω, γάμα. 573 00:48:17,331 --> 00:48:18,782 είσαι καλά; 574 00:48:19,571 --> 00:48:21,227 Είσαι πληγωμένος; 575 00:48:22,476 --> 00:48:24,074 Ωχ. Ήταν ένα ατύχημα. 576 00:48:24,744 --> 00:48:27,318 - Μου επιτέθηκε. - Σας επιτέθηκαν; 577 00:48:29,687 --> 00:48:30,704 Φ... 578 00:48:40,245 --> 00:48:41,716 Ω, διάολε. 579 00:48:43,026 --> 00:48:44,709 Ανάθεμα! 580 00:48:45,643 --> 00:48:47,443 Το άκουσες αυτό; 581 00:48:47,797 --> 00:48:49,545 Πυροβολούν όπλα. 582 00:48:50,962 --> 00:48:52,675 Άκουσα ένα. 583 00:48:53,141 --> 00:48:55,908 Ω, φίλε. Δεν επιτρέπονται. 584 00:48:56,326 --> 00:48:58,572 Τι διαφορά κάνει; 585 00:48:59,791 --> 00:49:01,956 Θα καλέσω την αστυνομία. 586 00:49:03,078 --> 00:49:04,642 δεν με νοιάζει. 587 00:49:05,300 --> 00:49:06,957 Είσαι σίγουρος; 588 00:49:13,332 --> 00:49:15,461 Ήθελα ένα μωρό. 589 00:49:18,120 --> 00:49:20,335 Έχεις ένα μωρό. 590 00:49:31,807 --> 00:49:35,781 Ήμουν στο... χμ, πήγα στο δάσος, και... και... και εγώ 591 00:49:35,849 --> 00:49:38,607 - άκουσα κάτι και ήμουν... - Απλά φτάστε στο θέμα. - Λοιπόν, 592 00:49:38,894 --> 00:49:43,457 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, οπότε... Λοιπόν, εκτός από το να το πω απλώς. 593 00:49:44,350 --> 00:49:46,431 - Πες το λοιπόν. Λοιπόν, το... το... το 594 00:49:46,638 --> 00:49:49,198 - ... το πουλί είναι νεκρό. - Τι πουλί; 595 00:49:49,233 --> 00:49:51,830 - Σκότωσε ένα πουλί. - Ήταν το πουλί του Στέφανου. 596 00:49:53,060 --> 00:49:54,266 - Τι;! - Ναι. 597 00:49:54,569 --> 00:49:57,125 - Λοιπόν, ο Έρικ πυροβόλησε το πουλί του Στίβεν. - Α, όχι! 598 00:50:01,330 --> 00:50:02,648 Στέφανος. 599 00:50:08,134 --> 00:50:09,423 - Γεια, γλυκιά μου. - Τι έγινε; 600 00:50:09,670 --> 00:50:11,709 - Ήταν ακριβώς εδώ. - Μπορείς να την πάρεις; 601 00:50:12,018 --> 00:50:13,619 Στέφανος! 602 00:50:15,395 --> 00:50:17,345 Στέφανος! 603 00:50:18,080 --> 00:50:19,978 Στέφανος! 604 00:50:31,889 --> 00:50:33,937 Ω. Σκατά. 605 00:50:38,605 --> 00:50:40,051 Στέφανος! 606 00:50:51,215 --> 00:50:52,908 λυπάμαι. 607 00:52:09,750 --> 00:52:12,115 Νόμιζα ότι θα είχαμε μια ωραία μεγάλη σαλάτα. 608 00:52:14,430 --> 00:52:17,378 - Φυσικά, υπάρχουν και άλλα πράγματα. - Σαν κοτόπουλο. 609 00:52:17,943 --> 00:52:20,174 Σαν μισογύνης. 610 00:52:59,723 --> 00:53:02,228 Σήκωσε το δικό σου πέτρες και ρίξε! 611 00:53:04,415 --> 00:53:05,687 Με συγχωρείτε. 612 00:53:06,707 --> 00:53:08,318 Κάτι είπα; 613 00:53:10,108 --> 00:53:11,514 Φύγε. 614 00:53:13,349 --> 00:53:14,683 Γιατί; 615 00:53:16,044 --> 00:53:17,588 Απλά πήγαινε. 616 00:53:17,624 --> 00:53:20,122 - Ποια είναι η χρέωση; - Άφησε το τραπέζι. 617 00:53:20,284 --> 00:53:23,348 - Ήταν ένα ατύχημα. - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 618 00:53:23,465 --> 00:53:25,393 Ήταν ένα ατύχημα, 619 00:53:25,688 --> 00:53:28,246 και έχω το δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη. 620 00:53:31,167 --> 00:53:32,816 Βότανο... κρίνετε. 621 00:53:33,063 --> 00:53:35,527 - Μόνο αν μπορώ να φορέσω την περούκα. - Συμφωνία. 622 00:53:38,043 --> 00:53:40,019 Χερμπ, τι κάνεις; 623 00:53:40,251 --> 00:53:43,101 Αυτό είναι δημοκρατία... συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 624 00:53:43,368 --> 00:53:47,400 - Γιόχαν, συμβούλιο για την άμυνα. - Έρικ, σταμάτα αυτό! 625 00:53:48,441 --> 00:53:49,832 Παρακαλώ σηκωθείτε. 626 00:53:50,376 --> 00:53:52,096 Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο! 627 00:53:52,554 --> 00:53:55,019 Ο αρχιδικαστής Άμπε προεδρεύει. 628 00:53:55,156 --> 00:53:58,792 - Θα ξεκινήσουμε με εναρκτήριες δηλώσεις. - Είστε όλοι τρελοί. 629 00:53:59,070 --> 00:54:00,150 Περιληπτικός. 630 00:54:00,224 --> 00:54:04,144 Ο κατηγορούμενος κατηγορείται για παράνομη εκτόξευση όπλου, 631 00:54:04,407 --> 00:54:06,411 και δολοφονία πρώτου βαθμού, 632 00:54:06,491 --> 00:54:10,955 του εθνικού μας πουλιού, το σύμβολο της ελευθερίας και της δικαιοσύνης. 633 00:54:11,245 --> 00:54:16,669 Αυτό συνεπάγεται ομοσπονδιακό αδίκημα που τιμωρείται από 2.000 χρόνια εξορίας, 634 00:54:16,781 --> 00:54:21,251 και παράδοση όλων των αυλικών πλούτων στην πατρίδα... sieg heil! 635 00:54:21,588 --> 00:54:23,845 - Λούις, σταμάτα αυτό! - Όχι η φάρμα μου. 636 00:54:24,364 --> 00:54:26,877 - ... κοπάδια, χαρέμια... - Πρόταση απόλυσης! 637 00:54:27,267 --> 00:54:28,538 Ακυρώθηκε. 638 00:54:28,840 --> 00:54:33,128 Υπάρχει εύλογη αμφιβολία γι' αυτό ο πελάτης μου ενήργησε σε αυτοάμυνα! 639 00:54:33,191 --> 00:54:35,383 - Διαγράψτε το από το αρχείο. - Ένσταση! 640 00:54:35,694 --> 00:54:38,352 - Χερμπ, σε παρακαλώ, σταμάτα αυτό! -Είμαστε στο δικαστήριο! - Σταμάτα! 641 00:54:38,535 --> 00:54:40,719 Βότανο. Εντάξει, αρκετά τώρα. 642 00:54:41,209 --> 00:54:42,410 Και λοιπόν; 643 00:54:42,445 --> 00:54:44,824 Είμαι ένοχος; Και ήταν ένα ατύχημα. 644 00:54:45,010 --> 00:54:47,237 - Έρικ, ας πάμε έξω. -Δηλαδή είμαι εξόριστος; 645 00:54:47,462 --> 00:54:48,928 Ναι, μικρούλα! 646 00:54:49,112 --> 00:54:52,450 - Τώρα φύγε! - Περίμενε. - Φύγε από αυτό το σπίτι, τώρα! 647 00:54:52,778 --> 00:54:54,809 Δεν έχω κυβερνήσει ακόμα. 648 00:54:56,585 --> 00:54:58,670 - Αχ! - Βότανο! - Α! 649 00:54:59,287 --> 00:55:00,975 - Βότανο. - Ω, Θεέ μου! 650 00:55:01,010 --> 00:55:03,065 - Βότανο! Βότανο! - Α! 651 00:55:04,266 --> 00:55:05,512 Τι συμβαίνει;! 652 00:55:05,845 --> 00:55:07,103 Μια κρίση. 653 00:55:07,583 --> 00:55:09,471 - Βότανο; - Θα είναι εντάξει. - Βότανο. 654 00:55:09,877 --> 00:55:11,732 Πάρε την σε μια καρέκλα. 655 00:55:25,049 --> 00:55:26,384 Δικαστής; 656 00:55:31,450 --> 00:55:32,764 Δικαστικός κλητήρας. 657 00:56:19,338 --> 00:56:20,570 Πάω εύκολα. 658 00:56:22,183 --> 00:56:23,744 προσπαθώ. 659 00:56:24,039 --> 00:56:25,782 Είναι γιος σου. 660 00:56:26,564 --> 00:56:28,319 Προσπάθησε περισσότερο. 661 00:56:35,041 --> 00:56:37,321 Όχι άλλο ξυλοδαρμό γύρω από τον θάμνο. 662 00:56:37,773 --> 00:56:42,429 - Μου είπε ο Λούης. - Δεν σου είπε τίποτα. - Μου τα είπε όλα. 663 00:56:42,673 --> 00:56:45,433 Αυτό είναι αδύνατο. Κανένας μπορεί να ξέρει τα πάντα. 664 00:56:45,779 --> 00:56:49,504 - Ωχ, τι έχεις; - Χτύπησα θάμνους. 665 00:56:59,696 --> 00:57:02,131 - Αποχρώσεις; - Ανοιχτό. 666 00:57:04,917 --> 00:57:07,132 Μου αρέσει να βλέπω αστέρια... 667 00:57:07,989 --> 00:57:09,540 απλό... 668 00:57:10,621 --> 00:57:12,461 και όμορφο... 669 00:57:13,707 --> 00:57:15,308 ακριβώς όπως εσύ. 670 00:57:16,117 --> 00:57:18,504 - Πήγαινε για ύπνο. - Είσαι αστέρι. 671 00:57:19,129 --> 00:57:20,674 κάποτε ήμουν. 672 00:57:20,913 --> 00:57:23,538 Κάποτε ένα αστέρι, πάντα αστέρι. 673 00:57:25,042 --> 00:57:28,262 Αποθηκεύστε τα κηρύγματά σας. Ξεκουραστείτε λίγο. 674 00:57:32,526 --> 00:57:34,816 Επαναλάβετε μετά από μένα... 675 00:57:36,323 --> 00:57:39,206 «Σε αγαπώ, και είμαι μαζί σου. " 676 00:57:48,402 --> 00:57:51,087 «Σε αγαπώ, και είμαι μαζί σου. " 677 00:57:52,950 --> 00:57:54,063 εγω... 678 00:57:54,940 --> 00:57:59,399 σε αγαπώ, και είμαι μαζί σου. 679 00:58:02,691 --> 00:58:04,902 Αυτό είναι το μόνο που έχω ποτέ θέλουν να ακούσουν. 680 00:58:08,315 --> 00:58:09,721 Καληνύχτα. 681 00:58:18,225 --> 00:58:20,595 Δεν μπορώ να κοιμηθώ το κάνεις αυτό. 682 00:58:21,182 --> 00:58:22,597 Συγνώμη. 683 00:58:24,492 --> 00:58:26,967 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 684 00:59:04,441 --> 00:59:06,370 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 685 00:59:10,313 --> 00:59:13,074 πάω για μπάνιο. σου έφερα μια πετσέτα. 686 00:59:14,047 --> 00:59:17,079 - Είναι πολύ αργά. - Α, θα το λατρέψεις. 687 00:59:17,204 --> 00:59:19,278 Είναι σαν να επιπλέει στο διάστημα. 688 00:59:27,774 --> 00:59:29,728 Θα φύγουμε αύριο. 689 00:59:38,616 --> 00:59:40,192 κοιτάζω... 690 00:59:48,589 --> 00:59:50,455 Θα σας άρεσε πραγματικά. 691 01:00:53,100 --> 01:00:54,784 Ω, Θεέ μου. 692 01:00:58,447 --> 01:00:59,644 Στέφανος! 693 01:01:01,932 --> 01:01:03,531 Άνοιξε την πόρτα! 694 01:01:07,805 --> 01:01:09,421 Πάρε την κάμερά σου. 695 01:01:21,274 --> 01:01:22,828 Εκεί... 696 01:01:23,494 --> 01:01:25,364 Το ξύσιμο. 697 01:01:27,390 --> 01:01:30,113 - Λέγεται το δόντι του αυγού. - Τι; 698 01:01:31,390 --> 01:01:32,802 Είναι ένα... 699 01:01:33,304 --> 01:01:37,088 Λοιπόν, είναι ένα δόντι που μεγαλώνει μόνο για να σπάσει το κέλυφος. 700 01:01:37,255 --> 01:01:39,093 Αυτό το πράγμα είναι ενεργοποιημένο, σωστά; 701 01:01:39,494 --> 01:01:42,782 Α-χα. Ναι, ναι. Αναβοσβήνει. 702 01:01:49,374 --> 01:01:51,205 Νόμιζα ότι όλα είχαν χαθεί. 703 01:01:51,620 --> 01:01:54,036 Ο μπαμπάς μπορεί να είναι χρήσιμο μερικές φορές. 704 01:01:56,315 --> 01:01:57,605 Λοιπόν... 705 01:01:58,096 --> 01:02:01,086 θα περάσει λίγος καιρός πριν διαρρήξει. 706 01:02:04,199 --> 01:02:05,936 Ή αυτή. 707 01:02:08,889 --> 01:02:11,558 Ή αυτή... ναι. 708 01:02:12,328 --> 01:02:13,768 Φύγε από εδώ! 709 01:02:22,499 --> 01:02:24,162 Θέλεις αυτό... 710 01:02:27,383 --> 01:02:28,712 Ή αυτό; 711 01:02:39,553 --> 01:02:40,737 Ιός. 712 01:02:47,301 --> 01:02:48,238 Θεός! 713 01:02:52,191 --> 01:02:54,836 Χωρίς πυροβόλα όπλα στο περιουσία, μαλάκα! 714 01:03:13,547 --> 01:03:15,240 - Ουάου. -Τι συμβαίνει; 715 01:03:15,625 --> 01:03:17,297 Αυτό ήταν ένα σουτ. 716 01:03:18,316 --> 01:03:20,237 - Τι έκανες;! - Τι; 717 01:03:21,132 --> 01:03:23,403 - Πυροβόλησες τον Στέφανο! - Λοιπόν, όχι. Όχι, δεν το έκανα. 718 01:03:24,337 --> 01:03:27,256 - Πυροβόλησες τον άντρα μου! - Όχι, δεν το έκανα. 719 01:03:27,410 --> 01:03:29,953 Επιτέλους κάνει κάτι που αξίζει τον κόπο, και τον πυροβολείς; 720 01:03:30,147 --> 01:03:32,199 - Πληγώθηκε κανείς; - Λοιπόν, ορίστε το "πληγωμένο". 721 01:03:32,574 --> 01:03:34,207 Έρικ; Έρικ! 722 01:03:34,601 --> 01:03:37,780 - Μαίρη. - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! 723 01:03:38,546 --> 01:03:40,082 Εντάξει, με την μέτρηση του 3. 724 01:03:40,553 --> 01:03:42,345 1... 3! 725 01:03:42,572 --> 01:03:45,330 - Ω, όχι. Ας τον σύρουμε. - Υπάρχει ένα 2. 726 01:03:45,898 --> 01:03:49,121 - Μαμά, δείχνεις το όπλο στο κεφάλι μου. - Ω, λυπάμαι πολύ. 727 01:03:53,812 --> 01:03:56,286 - Ελισάβετ, τι έγινε; - Βοήθησέ με. 728 01:03:56,695 --> 01:03:59,152 - Πρέπει να μπούμε μέσα. - Ω. 729 01:04:01,004 --> 01:04:02,501 - Τι έγινε; - Έχει αιμορραγία. 730 01:04:02,724 --> 01:04:04,340 - Θα είναι εντάξει. Βοηθήστε τον Στέφεν, παρακαλώ. - Στέφανος; 731 01:04:04,449 --> 01:04:06,977 - Ναι. Πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει. 732 01:04:31,456 --> 01:04:34,298 - Ωχ! Μπαμπάς! - Λοιπόν, το σώμα του δεν ήταν στρέιτ. Ερχομαι. 733 01:04:34,562 --> 01:04:36,077 - Α, για όνομα του Χριστού! - Α! 734 01:04:38,171 --> 01:04:41,714 - Σπρώξτε! Άλεξ! - Προσπαθώ. - Μαίρη. 735 01:04:43,064 --> 01:04:45,012 - Α, πρόσεχε. - Ωχ! 736 01:04:45,287 --> 01:04:47,864 - Ω, φαίνεται τόσο οδυνηρό. - Πραγματικά έφυγε. 737 01:04:48,137 --> 01:04:50,833 - Κοίτα το. - Ορίστε. 738 01:04:51,538 --> 01:04:54,319 - Τον ακούς να αναπνέει. - Ω. 739 01:04:54,878 --> 01:04:57,500 - Πραγματικά έφυγε. - Θέλει κανείς τσάι; 740 01:04:57,822 --> 01:05:00,644 Ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. Και πολύ πάγο. 741 01:05:01,083 --> 01:05:03,892 - Γεια! Σταμάτα το! - Πρέπει να ξυπνήσει. 742 01:05:04,131 --> 01:05:06,847 - Σταμάτα. - Έχει... όχι, πρέπει να ξυπνήσει. - Ηλίθιε. 743 01:05:06,947 --> 01:05:08,379 - Εντάξει. - Γιόχαν! 744 01:05:10,002 --> 01:05:12,562 - Τι χρησιμοποίησες; - Αυτό είναι φορτίο ταύρου. 745 01:05:12,830 --> 01:05:17,614 6 CC του rompun... θα πρέπει να είναι 4, οπότε θα το χρησιμοποιήσω την επόμενη φορά. 746 01:05:17,920 --> 01:05:20,222 Έχεις, ε, αλκοόλ ή υπεροξείδιο; 747 01:05:20,464 --> 01:05:24,251 - Α, στο πίσω μπάνιο. - Κρατήστε το κεφάλι του ψηλά. 748 01:05:24,569 --> 01:05:25,940 Καλά. Συγνώμη. 749 01:05:28,103 --> 01:05:29,951 Ω, Θεέ μου! 750 01:05:30,620 --> 01:05:33,134 Άλεξ, το αυγό! 751 01:05:33,607 --> 01:05:36,732 - Τι συμβαίνει; - Σπάει! 752 01:05:37,582 --> 01:05:39,782 Ω, ουρανοί μου. 753 01:05:40,373 --> 01:05:42,473 Μπορώ να δω κάτι. 754 01:05:43,483 --> 01:05:49,088 Ω, είναι... είναι... ω, μου! Ένα μάτι! Μπορώ... βλέπω ένα βλέφαρο. 755 01:05:50,529 --> 01:05:53,374 Λοιπόν, είναι τόσο άσχημο σαν φράχτη από λάσπη. 756 01:05:53,494 --> 01:05:58,106 Ω, Άλεξ, πρέπει να το δεις αυτό. Είναι καταπληκτικό! 757 01:06:02,152 --> 01:06:04,111 Πώς ξέρω αυτό είναι ενεργοποιημένο; 758 01:06:04,404 --> 01:06:05,960 Το φως αναβοσβήνει. 759 01:06:07,672 --> 01:06:10,441 Ω, φαίνεσαι εξαντλημένος. 760 01:06:10,745 --> 01:06:13,344 Ίσως θα ήθελες λίγο νερό; 761 01:06:13,617 --> 01:06:15,322 Χωρίς νερό. 762 01:06:16,863 --> 01:06:19,665 - Χωρίς νερό. - Όχι. 763 01:06:20,218 --> 01:06:22,418 Χωρίς νερό. 764 01:06:23,118 --> 01:06:24,884 Εκεί... εκεί... υπάρχει κάτι στο ψυγείο. 765 01:06:25,080 --> 01:06:27,200 Είναι... είναι... είναι σημειωμένο. 766 01:06:30,448 --> 01:06:32,319 Σε πήρε καλά. 767 01:06:33,340 --> 01:06:35,533 Θα ξυπνήσεις επάνω ένα ρακούν. 768 01:06:37,834 --> 01:06:41,562 Τηλεφώνησαν οι γονείς της. Δεν πήγε ποτέ σπίτι. 769 01:06:42,321 --> 01:06:44,612 Την έχεις δει; 770 01:06:47,688 --> 01:06:49,625 Καλούν την αστυνομία. 771 01:06:53,734 --> 01:06:56,475 - Ωχ! - Θα μπορούσες σκότωσαν κάποιον. 772 01:06:57,404 --> 01:07:00,186 - Ήταν αλάτι. Ωχ! - Όχι αστείο. 773 01:07:00,955 --> 01:07:02,739 Ήταν αλάτι. 774 01:07:05,213 --> 01:07:06,542 Σταματήστε το. 775 01:07:07,404 --> 01:07:09,853 «Τόσο γεμάτος άτεχνη ζήλια». 776 01:07:10,345 --> 01:07:12,874 - Σταμάτα! Σταμάτα το! Σταμάτα το! - Έρικ! 777 01:07:18,677 --> 01:07:20,374 Δεν έχεις ιδέα. 778 01:07:23,672 --> 01:07:25,375 Δεν έχεις ιδέα. 779 01:07:28,468 --> 01:07:31,098 Ηρεμώ. Είναι εντάξει. 780 01:07:32,796 --> 01:07:35,291 Φεύγει αύριο. 781 01:07:37,049 --> 01:07:40,856 Τον παίρνω μακριά, και μετά θα επιστρέψει 782 01:07:41,126 --> 01:07:43,624 ουρά ανάμεσα στα πόδια... θα δεις. 783 01:07:48,275 --> 01:07:52,490 Θα... γελάσετε και οι δύο με αυτό με τα εγγόνια σου. 784 01:08:25,458 --> 01:08:27,979 Θα ήθελα δανειστείτε το φορτηγό σας. 785 01:08:29,718 --> 01:08:31,917 Τα κλειδιά είναι μέσα. 786 01:08:32,394 --> 01:08:35,816 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι νερό... κατηφόρα προς την πόλη. 787 01:08:36,446 --> 01:08:38,620 Ο σταθμός είναι στα δεξιά. 788 01:08:41,157 --> 01:08:44,509 Υπάρχει ένα τρένο κάθε ώρα το μισάωρο. 789 01:08:48,646 --> 01:08:51,077 Αφήστε τα κλειδιά κάτω από το χαλάκι. 790 01:09:43,147 --> 01:09:46,265 Σήμερα, λοιπόν, αντιπροσωπεύει ένα στιγμή ελπίδας. 791 01:09:46,731 --> 01:09:49,037 Αλλά πιστεύω ότι υπάρχει κάτι βαθύτερο. 792 01:09:49,322 --> 01:09:52,303 Κάτι που περιλαμβάνει Ολόκληρη η εμφάνιση και η αίσθηση του Βερολίνου 793 01:09:52,593 --> 01:09:55,857 και τρόπος ζωής... όχι απλώς συναίσθημα... 794 01:09:56,447 --> 01:09:58,591 Κάτι αντί που έχει δει το 795 01:09:58,718 --> 01:10:01,989 δυσκολίες της ζωής στο Βερολίνο, αλλά επέλεξε να τα αποδεχτεί, 796 01:10:02,381 --> 01:10:05,886 που αρνείται να κυκλοφορήσει ανθρώπινες ενέργειες ή φιλοδοξίες. 797 01:10:06,723 --> 01:10:10,608 Κάτι που μιλάει με μια δυνατή φωνή επιβεβαίωσης. 798 01:10:11,181 --> 01:10:13,416 Αυτό λέει "Ναι" σε αυτήν την πόλη, 799 01:10:13,775 --> 01:10:16,814 "Ναι" στο μέλλον, «Ναι» στην ελευθερία. 800 01:10:17,773 --> 01:10:19,197 Με μια λέξη, 801 01:10:19,339 --> 01:10:24,971 Θα υπέβαλα ότι τι σε κρατάει στο Βερολίνο είναι αγάπη... 802 01:10:31,889 --> 01:10:34,856 ...αγαπώ και τα δύο βαθιά και τηρώντας. 803 01:10:35,236 --> 01:10:37,803 Καθώς κοίταξα έξω μια στιγμή πριν από το Ράιχσταγκ, 804 01:10:37,813 --> 01:10:39,956 αυτή η ενσωμάτωση της γερμανικής ενότητας, 805 01:10:40,340 --> 01:10:43,957 Παρατήρησα τις λέξεις ωμά, ζωγραφισμένο με σπρέι στον τοίχο... 806 01:10:44,685 --> 01:10:50,516 Απόσπασμα... "Αυτός ο τοίχος θα πέσει. Οι πεποιθήσεις γίνονται πραγματικότητα. " 807 01:11:03,630 --> 01:11:05,599 Ωχ! Αυτός ο άνεμος. 808 01:11:06,736 --> 01:11:09,130 - Πρόσεχε το βήμα σου... γλιστράει. - Ορίστε! 809 01:11:09,771 --> 01:11:11,082 Γεια σου Πέτρο. 810 01:11:11,380 --> 01:11:14,562 - Πώς ήταν η διαδρομή; - Μια χαρά ήταν. Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 811 01:11:14,805 --> 01:11:16,936 Ελπίζω να μην πεινάς πολύ. Τρέχουμε σχεδόν άδειο. 812 01:11:17,126 --> 01:11:19,414 Φτιάχνει το καλύτερη σούπα. 813 01:11:19,659 --> 01:11:22,323 - Έχει σχεδόν τελειώσει. - Πότε μπαίνει ο Έρικ; 814 01:11:22,599 --> 01:11:25,015 Ήταν εδώ λίγες μέρες. 815 01:11:41,432 --> 01:11:46,557 Αχ, αυτή ήταν η μεγαλύτερη διαδρομή Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 816 01:11:47,326 --> 01:11:50,246 Τελευταία φορά που κάνω ότι με αυτά τα δύο. 817 01:11:51,254 --> 01:11:56,815 Έπρεπε να περιμένω στο αυτοκίνητο μόλις τώρα για να θυμηθώ πώς ήταν η σιωπή. 818 01:11:57,925 --> 01:11:59,974 «Ο άνθρωπος δεν με ευχαριστεί». 819 01:12:00,585 --> 01:12:02,393 «Ούτε γυναίκα». 820 01:12:02,797 --> 01:12:05,469 Ούτε γυναίκα. Ναι, ναι. 821 01:12:05,665 --> 01:12:11,096 - Μμ. Τέλος πάντων... πού είναι; - Χμ, είναι στην κουζίνα, νομίζω. 822 01:12:11,530 --> 01:12:13,649 - Ω. Βότανο στο δωμάτιό του; - Μμ-μμ. 823 01:12:15,374 --> 01:12:17,247 Θα κάνω τον κύκλο μου. 824 01:12:17,988 --> 01:12:20,510 Είναι ένα θαύμα, έτσι δεν είναι; 825 01:12:21,877 --> 01:12:23,501 Ποιος δεν είναι; 826 01:12:40,958 --> 01:12:44,799 Και ανοίγω το φυλλάδιο από το περφόρμανς επόμενο κύμα 827 01:12:45,066 --> 01:12:48,993 οτιδήποτε, και εκεί ήσουν... ολοσέλιδη. 828 01:12:49,821 --> 01:12:53,220 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 829 01:12:53,833 --> 01:12:55,102 Μπράβο. 830 01:12:55,137 --> 01:12:58,161 Προφανώς, είναι η κουβέντα της πόλης, κυριολεκτικά. 831 01:12:58,196 --> 01:12:59,813 Το New Yorker μόλις δημοσίευσε ένα κομμάτι... 832 01:12:59,897 --> 01:13:03,153 "The Hope of Media Village." Πολύ κουλ. 833 01:13:03,761 --> 01:13:06,144 Με φώναξαν α βετεράνος ηθοποιός, 834 01:13:06,460 --> 01:13:09,372 - που σημαίνει ότι είμαι... δεν ξέρω. - Τροφή για σκουλήκια. 835 01:13:09,715 --> 01:13:12,460 Ω, ποτέ δεν χάνεις μια ευκαιρία για είσοδο, εσύ; 836 01:13:12,692 --> 01:13:16,203 - Έχασα μια κλήση, είμαι σίγουρος. - Μεταξύ άλλων. - Μμ-μμ. 837 01:13:16,561 --> 01:13:18,808 - Γεια σου Στέφανε. - Καλησπέρα. 838 01:13:18,973 --> 01:13:21,039 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, γλυκιά μου. 839 01:13:21,195 --> 01:13:23,693 - Γεια σου, Πέτρο. - Πίτερ, Άμπε. Άμπε, Πίτερ. 840 01:13:24,001 --> 01:13:25,786 - Τον βρήκα στην ντουλάπα. - Είναι όμορφος. 841 01:13:25,910 --> 01:13:27,252 Είναι δικός μου. 842 01:13:27,402 --> 01:13:28,844 - Γεια, γιατρέ. - Καπετάνιος. 843 01:13:29,129 --> 01:13:32,113 Μια ντουζίνα φορές, προσπάθησε να δραπετεύσει. 844 01:13:32,745 --> 01:13:36,280 - Ίσως θα έπρεπε να τον αφήσουμε. - Απλά κλείσε το κλουβί. 845 01:13:36,890 --> 01:13:39,056 - Δεν το άνοιξα. - Σίγουρα, δεν το έκανες. 846 01:13:39,091 --> 01:13:43,530 Παραλίγο να πετάξει έξω από την πίσω πόρτα, που άφησες κι εσύ ανοιχτό. 847 01:13:43,643 --> 01:13:47,367 Δεν μπορώ να σηκωθώ ούτε από αυτή την καταραμένη καρέκλα... πώς μπορώ να ανοίξω ένα κλουβί; 848 01:13:47,396 --> 01:13:51,805 - Δεν είναι ακόμα έτοιμος. -Λες λοιπόν, αλλά κοίτα το παιδί... θέλει να βγούμε. 849 01:13:52,154 --> 01:13:54,593 -Σύντομα. - Λοιπόν, τώρα. 850 01:13:56,822 --> 01:13:58,967 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 851 01:14:08,066 --> 01:14:10,388 Είπε ότι είχε για να δεις τη λίμνη. 852 01:14:12,557 --> 01:14:14,573 Πέρασε φρικτά. 853 01:14:15,077 --> 01:14:17,877 - Έπρεπε να επιστρέψει. - Χερμπ, πρέπει; 854 01:14:18,108 --> 01:14:21,906 - Ο Άμπε τρώει πολύ πιο χαρούμενος στο κλουβί του. - Λοιπόν, επιμένω. 855 01:14:22,046 --> 01:14:24,353 - Λοιπόν, φυσικά και ναι. - Μμμ. 856 01:14:24,601 --> 01:14:27,000 - Είναι καλά ο Πέτρος; - Όλα καλά. 857 01:14:27,437 --> 01:14:29,695 Θα του αφήσω ένα μπολ στην κουζίνα. 858 01:14:30,120 --> 01:14:31,882 Μου αρέσει η στολή σου. 859 01:14:32,501 --> 01:14:35,172 Είναι μου... λείπει μερικά μπαλώματα. 860 01:14:35,394 --> 01:14:37,611 Είδες το νέο φορτηγό εκεί έξω; 861 01:14:38,210 --> 01:14:40,786 - Τόσο περήφανη για το αγόρι μου. - Ευχαριστώ, pop. 862 01:14:41,074 --> 01:14:43,865 - Μη με λες έτσι. - Ναι, μπαμπά. - Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 863 01:14:44,523 --> 01:14:46,051 Δεν αλλάζει τίποτα. 864 01:14:47,234 --> 01:14:49,465 Θα πάρετε τον Abe να ζήσω μαζί σου; 865 01:14:49,747 --> 01:14:52,645 Ναι, η κράτηση έχει ένα εκπαιδευτικό κέντρο, 866 01:14:52,800 --> 01:14:55,407 οπότε θα τον πάω εκεί μέχρι είναι έτοιμος να αφεθεί ελεύθερος. 867 01:14:55,509 --> 01:14:57,596 Όταν δεν το κάνεις τον χρειάζεσαι πια. 868 01:14:58,196 --> 01:15:00,138 Είναι αυτός ο κόλιανδρος; 869 01:15:00,530 --> 01:15:03,500 - Κύμινο. - Αυτό είναι σκέφτηκα. Είναι υπέροχο. 870 01:15:08,918 --> 01:15:10,615 Δεν υπάρχει αρκετό αλάτι. 871 01:15:11,232 --> 01:15:12,807 Με συγχωρείτε. 872 01:15:13,052 --> 01:15:16,028 Μαϊντανός. Ω, μου αρέσει ο μαϊντανός. 873 01:15:16,120 --> 01:15:18,189 Μπορείτε να με προσπεράσετε λίγο ψωμί, παρακαλώ; 874 01:15:19,753 --> 01:15:21,279 Ω, ευχαριστώ. 875 01:15:21,359 --> 01:15:23,367 Πρέπει να στείλετε εμένα τη συνταγή. 876 01:15:23,402 --> 01:15:24,657 θα. 877 01:15:33,901 --> 01:15:35,543 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 878 01:15:37,342 --> 01:15:39,489 Κάνει τόσο κρύο, έτσι δεν είναι; 879 01:15:42,328 --> 01:15:44,901 - Το πρόσωπό μου είναι σαν παγάκι. - Έλα μέσα. 880 01:15:45,223 --> 01:15:47,975 - Όχι, ευχαριστώ. - Ρ-πραγματικά, είμαι καλά. - Παρακαλώ. 881 01:15:48,212 --> 01:15:49,915 Φαίνεσαι παγωμένος. 882 01:15:50,387 --> 01:15:51,939 Μόνο για ένα λεπτό... 883 01:15:52,000 --> 01:15:53,629 και μετά πρέπει να φύγω. 884 01:16:10,219 --> 01:16:12,268 Δεν είναι αστείο; 885 01:16:13,693 --> 01:16:16,550 Επιστρέφουν όλοι όταν έρθει η ώρα να πάτε. 886 01:16:18,206 --> 01:16:22,161 Ακόμα και ο Πέτρος... είναι εδώ. 887 01:16:23,356 --> 01:16:25,149 Έπρεπε να ξέρω. 888 01:16:25,503 --> 01:16:27,969 Έχω ψάξει όλα για αυτόν. 889 01:16:28,012 --> 01:16:30,700 Μόλις εξαφανίστηκε. 890 01:16:30,735 --> 01:16:34,513 Δεν μπορούσα να τον βρω. Δεν μπορούσα βρείτε κανέναν. Δεν έχεις ιδέα. 891 01:16:39,321 --> 01:16:42,258 Έφυγε και η οικογένειά μου. Το ήξερες αυτό; 892 01:16:42,515 --> 01:16:44,129 Ναί. 893 01:16:48,292 --> 01:16:51,061 Κάποιος αγοράζει πάνω σε όλη τη λίμνη. 894 01:16:53,004 --> 01:16:54,990 Αυτό άκουσα. 895 01:16:57,084 --> 01:16:58,926 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 896 01:17:01,094 --> 01:17:03,308 Ακόμα θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 897 01:17:06,717 --> 01:17:09,230 «Οι πιο βάρβαρες εποχές…» 898 01:17:11,293 --> 01:17:13,361 Δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 899 01:17:16,191 --> 01:17:19,282 - Πώς νιώθεις να είσαι διάσημος; - Δεν είμαι. 900 01:17:20,315 --> 01:17:22,107 Είσαι... 901 01:17:22,886 --> 01:17:24,924 Και με κάνει χαρούμενο. 902 01:17:26,235 --> 01:17:29,535 Αυτό το πουλί... Απίστευτο, έτσι δεν είναι; 903 01:17:30,182 --> 01:17:32,151 Τόσο όμορφα. 904 01:17:34,038 --> 01:17:36,015 Μακάρι να μπορούσα να την κρατήσω. 905 01:17:40,981 --> 01:17:42,878 Ήταν μια καταστροφή. 906 01:17:45,813 --> 01:17:47,397 Δεν μπορώ να μείνω. 907 01:17:49,484 --> 01:17:51,029 εγω απλα... 908 01:17:52,539 --> 01:17:54,822 ήθελα να σου πω... 909 01:17:57,332 --> 01:17:59,669 Όλα είναι εντάξει. 910 01:18:01,773 --> 01:18:04,156 Και ότι μου λείπεις. 911 01:18:10,461 --> 01:18:11,685 Εύα;! 912 01:18:22,340 --> 01:18:23,664 Εύα! 913 01:18:26,252 --> 01:18:27,669 Εύα! 914 01:18:41,939 --> 01:18:43,228 Εύα! 915 01:19:05,179 --> 01:19:06,631 Εύα! 916 01:19:58,531 --> 01:20:01,733 Για την πόλη, είναι ένα πολύ ωραίο μέρος... 917 01:20:01,955 --> 01:20:04,996 Μεγάλη τραπεζαρία, μελέτη, αξιοπρεπής κουζίνα, 918 01:20:05,053 --> 01:20:07,394 άφθονο χώρο για τρεις ή τέσσερα άνετα. 919 01:20:07,679 --> 01:20:12,073 - Θα είναι καλό για τον Χερμπ. - Μαμά, πρέπει να κουδουνίσω. 920 01:20:12,935 --> 01:20:14,781 Γιατί όχι Σε παίρνει ο μπαμπάς; 921 01:20:15,037 --> 01:20:17,094 τι λες, τσιμπήματα στα δάχτυλα των ποδιών; 922 01:20:17,099 --> 01:20:19,678 - Πόσο σε αγαπώ; - Περάστε τα αστέρια. 923 01:20:19,952 --> 01:20:21,480 - Ωχ! - Ωχ. 924 01:20:21,512 --> 01:20:25,582 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχο, του βγήκε... τέτοια ανακούφιση. 925 01:20:26,049 --> 01:20:27,895 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς... 926 01:20:28,119 --> 01:20:32,265 δύσκολα έχει τακτοποιήσει τα πάντα, όλα τα χαρτιά. Σκοτώσαμε ένα δάσος. 927 01:20:32,774 --> 01:20:36,854 Οι νέοι ιδιοκτήτες φαίνονται ωραίοι άνθρωποι. Μια χαρά θα τα πάτε. 928 01:20:36,955 --> 01:20:40,297 - Προγραμματιστές... προφανώς, έρχεται μια έκρηξη. - Ναι. 929 01:20:41,084 --> 01:20:43,685 Λοιπόν, υπάρχει ελπίδα. 930 01:21:12,380 --> 01:21:14,002 Θα πάρω τα μπολ. 931 01:21:19,155 --> 01:21:20,781 Φοβάμαι ότι υπάρχει... 932 01:21:21,230 --> 01:21:25,497 - Δεν υπάρχουν πολλά στο δρόμο του γλυκού. - Περάστε τα αστέρια. 933 01:21:26,156 --> 01:21:28,135 Έχω κρατήσει αρκετά έξω... 934 01:21:28,281 --> 01:21:31,823 αρκετό τσάι και καφέ για να περάστε μας μέχρι την Κυριακή. 935 01:21:47,525 --> 01:21:49,005 Τι ήταν αυτό; 936 01:21:54,768 --> 01:21:56,679 Απλά κυνηγός. 937 01:21:59,059 --> 01:22:00,841 Θα τους πω να ρίξουν. 938 01:22:11,474 --> 01:22:14,066 θα επιστρέψω. Με συγχωρείτε. 939 01:22:18,046 --> 01:22:19,774 Κάτι είπα; 940 01:22:26,978 --> 01:22:28,999 Θα έπρεπε να έχουμε τρώγονται έξω. 941 01:22:30,927 --> 01:22:32,702 σε αγαπώ... 942 01:22:36,232 --> 01:22:38,513 ...και είμαι μαζί σου. 943 01:22:40,343 --> 01:22:43,106 υποτίθεται ότι να σου το πω. 944 01:22:51,450 --> 01:22:54,441 Νομίζω ότι θα... πήγαινε να δεις τι γίνεται. 945 01:23:29,472 --> 01:23:30,791 Έρικ. 946 01:23:38,177 --> 01:23:39,323 Όχι! 947 01:23:39,826 --> 01:23:42,257 - Γιόχαν! - Όχι! 948 01:23:43,284 --> 01:23:45,804 Όχι! Όχι! 949 01:23:45,872 --> 01:23:49,491 «Κουμπώνει το βράχο με στραβά χέρια..." 950 01:23:49,766 --> 01:23:50,875 Όχι! 951 01:23:51,249 --> 01:23:56,538 «... κοντά στον Ήλιο σε μοναχικές χώρες...» 952 01:23:58,032 --> 01:24:03,920 «... κουδουνίσαμε... με τον γαλάζιο κόσμο, στέκεται. 953 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 «Η ζαρωμένη θάλασσα... 954 01:24:07,429 --> 01:24:11,264 «από κάτω του σέρνεται. Παρακολουθεί..." 955 01:24:11,483 --> 01:24:12,992 Όχι! 956 01:24:13,027 --> 01:24:14,983 «... από το δικό του τείχη βουνών..." 957 01:24:23,959 --> 01:24:27,130 «... και σαν α κεραυνός πέφτει. " 958 01:24:38,200 --> 01:24:40,190 Ας ανοίξουμε το παράθυρο... 959 01:24:43,401 --> 01:24:45,887 ...και πάρε λίγο αεράκι μέσα. 960 01:25:22,382 --> 01:25:24,472 Είναι ωραίο.